2013-02-11 | 윤종열

泰陵滑冰场连日刷新纪录的原因?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月21日起在泰陵滑冰场举行为期三天的今年全国男女分项综合速度滑冰锦标赛上,往年只会出现一两项的赛会纪录,此次却涌现出32项赛会新纪录。赛事相关人士发出欢呼。

这是上月16日完成改造之后发生的事。新纪录大量产生的原因同样在于改造。核心是供暖。关键在于将冰面温度保持在零下1度,而运动员感受到的冰面上方1米处温度保持在13度。由此既能使冰质维持最佳状态,运动员也能在最好的身体状态下参赛。

展示这一供暖技术的是一家中小企业。加仁ENC公司开发的辐射板"Sun Strip"技术使之成为可能。

该技术利用的原理与太阳辐射热能到达地球、照在人的肩上时感到温暖相同,即在天花板安装热源,将辐射热传递到地面。

这种方式被广泛用于室内体育馆、汽车生产线等天花板较高的室内供暖。

加仁ENC在长234米、宽112米、高20~28米、总建筑面积2.6万平方米的泰陵滑冰场天花板上,以3.6米间隔安装了宽90厘米、长10~34米的100块面板,成功将赛场环境优化到最佳。

速度滑冰选手李相花最近创造世界新纪录的加拿大卡尔加里奥林匹克椭圆场馆和美国盐湖城椭圆场馆等,也应用了此类供暖技术,在提高冰面滑度的同时把运动员的水平提升至最佳。

2000年建成的泰陵冰上运动场是在露天冰场上只加盖外墙和屋顶的建筑,没有室内供暖设备,运动员身体无法舒展、难以发挥实力,休息时还要盖毛毯,环境十分恶劣。

大韩体育会相关人士表示:"以90多亿韩元的预算成功完成了屋顶、外墙的隔热与供暖工程,速度滑冰、短道速滑、花样滑冰等各项目运动员在隆冬也能在温暖的环境中训练。"

阅读韩文原文