2013-02-11

[徒有其表的中小企业岗位匹配] 摒弃急躁,以长远眼光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年5月,在大韩商工会议所国际会议厅举行的知识经济部主办“2012希望连接项目启动仪式”上,知识经济部长官洪锡禹(中)与企业相关人士、高中生共同出席启动活动。/图片提供=韩国产业园区公团

# 中小企业A公司去年通过知识经济部与韩国产业园区公团主办的岗位匹配项目“希望连接”录用了师傅高中(Meister High School)毕业生。然而新员工中过半数不到3个月便离开公司。家长出面劝其辞职,学校老师也建议其升学读大学。

体验过产业园区公团岗位匹配项目的B中小企业代表表示,“这不是单方面求职,而是师傅高中学生实地参观后自己决定的,我以为他们对公司有感情”,“事后看来,像来郊游一样来了一趟,稍微辛苦就离开公司,这既是求职者的样子,也是中小企业的现实”,语气中满是郁闷。

实际上,策划该项目的产业园区公团宣布,去年通过该项目取得了将4000多名高中生与137家企业对接的成果。但通过匹配最终实现就业的仅有51人。

政府与公共机构撸起袖子推进让年轻人才到中小企业就业的岗位匹配事业,但成果始终不尽如人意,不仅政府,中小企业界也陷入苦恼。特别是即便部分录用成功,不久后仍会离开中小企业,产业现场只剩失落感不断加深,这就是现实。

专家强调,要克服长期存在的回避中小企业现象,需要像5年、10年项目那样以长远眼光展开官民综合努力。诊断认为,应消除社会整体存在的“中小企业=劣等”的标签效应,并在制度上改善待遇与认知,让优秀中小企业员工能够拥有自豪感。

中小企业界特别要求,即将上台的新政府不应陷于数字攀比,声称要在今年或明年就拿出某种成果。有人指出,反而应检查因追求业绩而杂乱无章推进的岗位匹配体系,并加以高效升级。

韩国中小企业学会会长林采云(西江大学教授)强调,“政府机构所做的企业与求职者之间的物理性对接以业绩为主,因此没有意义”,“只有社会对中小企业的认知发生变化,并为求职者到中小企业就业提供激励,根本问题才能解决”。

同时,缩小中小企业与求职者认知差距的努力也十分紧迫。从个人立场看,应首先思考如何利用中小企业发挥自身能力与素质,从而克服社会评价。企业也要在向求职者提出愿景、改善待遇的同时,不吝惜对优秀人力的投资,培育人才。

首尔女子大学教授李钟旭表示,“如今的求职者如果(眼下)看不到希望,就表现出不去(中小企业)的倾向”,“需要思考要建立怎样的就业机制”。

阅读韩文原文