2013-02-08 | 디지털미디어부

总理候选人郑烘原,做律师两年存款增加5亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被提名为朴槿惠政府首任国务总理候选人的律师郑烘原(69岁),其最近的财产较1995年首次公职人员财产申报时增加了约4倍。

尤其是存款资产,首次财产申报时仅为5725万韩元,而2011年财产申报时,本人与配偶名下存款合计申报8.86亿韩元,激增15倍以上。存款增加额大部分出现在其2006年以中央选举管理委员会常任委员一职告别公职之后、担任律所顾问律师期间。经确认,2006年末约4.8亿韩元的存款资产,在从事律师工作后的2008年增至10亿韩元规模,约2年间增加超过5亿韩元。

据8日公职人员伦理委员会等消息,郑烘原候选人在担任韩国法务部下属大韩法律救助公团理事长期间,即2011年3月公职人员财产公开时申报财产约19.11亿韩元。这比1995年首次财产公开时申报的4.93亿韩元增加了3.88倍。

郑烘原候选人财产中占比最大的是本人与夫人崔玉子名下的存款资产。以郑烘原本人名义在大宇证券、新韩银行、国民银行、ING生命保险等处存有约8.01亿韩元,以夫人名义在国民银行、东洋生命保险、삼성생명보험、SK证券、AIA生命保险等处存有约8400万韩元。1995年申报时,仅有友洋相互信用金库5225万韩元和国民银行500万韩元存款。

此后直至2004年5月以法务研修院院长一职离开检察官岗位,郑烘原候选人的存款资产似无大幅变动。2004年5月起的4个月间,郑烘原以法务法人Logos共同代表身份从事律师工作,当年9月被任命为中央选举管理委员会常任委员。从2004年11月郑烘原公开的财产明细看,总财产为10.2亿韩元,存款额为3.63亿韩元。

此后2006年11月辞去中央选举管理委员会常任委员职务时申报的财产共计11.37亿韩元,其中存款为4.86亿韩元。

随后他就任大韩法律救助公团理事长,再次成为财产公开对象,从其2009年编制的财产公开明细看,上一年度(2008年)存款记录为10.33亿韩元。在担任法务法人Logos顾问律师的约2年间,存款增加约5.47亿韩元。若无赠与或不动产出售等其他收入来源,可推断这一时期其律师收入相当可观。

不动产方面,其本人名下持有首尔瑞草区盘浦洞专用面积129.93平方米的MV(新首尔)公寓一套,申报房价为6.28亿韩元。另申报持有庆南金海市三政洞土地(466.3平方米),价值约1.9亿韩元。1995年首次财产公开时,也申报持有价值1.6亿韩元的庆南金海市土地。据不动产登记簿抄本,郑烘原于当年6月购入该地。当时他任大田地方检察厅次长检察官。

此外,他还持有价值1.69亿韩元的京畿道龙仁市器兴区泰光乡村俱乐部高尔夫会员权。郑烘原申报称,2010年从国民银行6.48亿韩元存款中取出3.52亿韩元,并以其中部分资金购入了高尔夫会员权。

独子郑宇俊(35岁)现任昌原地方检察厅统营支厅检察官(司法研修院38期),以自己属于财产登记义务人为由拒绝告知财产明细。/数字媒体部

阅读韩文原文