走访传统市场的朴槿惠“祝大家过个好年” 在民族最大节日春节前夕,当选总统朴槿惠8日上午走访位于首尔广津区中谷洞的中谷第一市场,购买米肠。/记者 高永权 8日走访首尔广津区中谷第一市场的当选总统朴槿惠,关注通过运用尖端信息技术(IT)激活传统市场的可能性。1970年形成的中谷市场,2005年在传统市场中首家发行自有优惠券,并引入SK电讯的经营支援服务,是以传统市场创新先行者闻名的地方。
当天,朴槿惠走访中谷市场的餐馆、香油店、肉铺等,观看中谷市场商户正在使用的“MyShop”等服务,并表示“运用IT激活市场同样符合创造经济”。
MyShop是一项面向平板电脑的经营支援服务,商户可借此便捷、系统地管理销售额等,还能使用商圈分析信息、优惠券发行功能。SK电讯去年9月与中谷市场签订传统市场振兴协议,除MyShop外,还提供了经营、营销咨询以及面向市场内经营143家店铺的商户的教育项目等支援。
中谷市场商人会理事长朴泰信说明:“市场自身一直在做自救努力,SK电讯正在为此提供帮助。”正如朴理事长所说,中谷市场是通过2000年代初的改造和2005年发行自有优惠券等不断求变、守住商圈的为数不多的传统市场之一。中谷市场的商户还在SK电讯的网络购物平台11街销售商品,不断开拓生路。例如,中谷市场的自有香油品牌“Ari清净”入驻11街后,一个月销售约320套。考虑到仅在市场内销售时月销不足5套,这是飞跃性的成果。SK电讯相关人士说明:“相当于所谓‘市场牌品牌’获得了全国性的流通网络。”
另一方面,朴槿惠当天在观看MyShop演示后,参加了与商户长达30分钟的座谈会,就激活传统市场的方案进行了讨论。中谷市场的商户们正为在与附近1.5公里内开设的百货店、超市的竞争中生存下来而奋战。






