2013-02-08 | 서정명

新总理候选人郑烘原:“将正确辅佐总统,履行责任总理职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统当选人朴槿惠8日提名法律界出身的前大韩法律救助公团理事长郑烘原(68岁)为新政府首任国务总理候选人。此外,还选定前国防部长官金章洙(64岁)担任部长级的青瓦台国家安保室长,前陆军参谋总长朴兴烈(63岁)担任警护室长。

这是在朴槿惠最初提名的总理候选人、前韩国宪法法院院长金容俊因道德性争议于上月29日落马后,仅隔十天再次提名总理候选人。随着总理候选人确定,预计春节长假之后,引领朴槿惠政府的17名部长及青瓦台幕僚等后续人选安排也将加快。

总统职务交接委员会副委员长陈永当天在首尔三清洞交接委员会联合记者会见厅公布了上述新政府第一批人选结果。

陈副委员长就总理候选人表示:"郑前理事长在检察机关任职30年间,以坚定的国家观、严格的公私之分和圆融的人品,赢得了法律界的尊敬与信赖。"

他还说明:"他在担任中央选举管理委员会常任委员期间,启动了旨在推动政策选举的宣言运动,并引入电子投票制等,实现了选举制度改革与创意行政","综合考虑其作为公职人员的高度信赖、创意行政的实现以及多样的社会贡献活动,提名郑前理事长为总理候选人。"

郑候选人在记者会见上表示:"我理解这体现了朴当选人重视普通人的意图","我认为准确、正确地辅佐总统就是责任总理。"

出身庆南河东的郑候选人毕业于成均馆大学法学院,曾任釜山、光州地方检察厅检察长、法务研修院院长、大韩法律救助公团理事长、新国家党公职候选人推荐委员会委员长。交接委员会核心人士表示:"郑候选人担任公职候选人推荐委员会委员长,引入了淘汰规则并严格管理提名过程,引领4·11国会议员选举取得胜利","其与朴当选人一样重视原则与信念的一点获得了高度评价。"

阔别5年重启的国家安保室长一职由出身全南光州的前长官金章洙担任。陈副委员长表示:"金前长官以坚定的安保观和信念,圆满处理了重大国防课题","考虑到在国家安保危机状况下国防安保领域的丰富经验与专业性,提名金前长官。"

警护室长内定为出身釜山的前陆军参谋总长朴兴烈。陈副委员长说明:"朴前总长在军中服役40年,历任主要要职,被评价为具备缜密的业务推进力和包容型领导力的人士。

阅读韩文原文