2013-02-08 | 권경원

郑烘原:“学历、履历也无特别之处……我是普通人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人郑烘原8日表示:“对于总统当选人要把像我这样的‘普通人’放到重要位置上的想法,我理解为‘要重视普通人’之意。”以下为一问一答。

——审核程序是如何进行的?何时收到当选人方面的提议?

▲收到提议是几天前。而且(审核)资料是因为我提交了同意书,依据该同意书收集了各种资料,所以审核团队具体做了什么我并不知道。

——为什么认为自己是普通人?今后将把总理职务的重点放在哪些方面?

▲如何履行总理职务,今后在听证会过程中会有机会说明,请届时理解……另外,我不认为自己了不起,学历也不突出,也不觉得自己有什么特别的资历,所以一直认为自己是普通人。

——当选人表示将保障总理的部长推荐权,将以怎样的构想来行使?

——▲在刚被提名为(总理)候选人的时刻就要求把细枝末节全都摊开来说……今后我会考虑一下并加以商议。

——总统当选人朴槿惠承诺实行“责任总理制”,候选人所理解的责任总理是什么?

▲关于责任总理,我的想法是“准确地辅佐(总统当选人)、端正地辅佐,这不就是责任总理吗”。

——家人对总理提名没有反对吗?在接受人选提名时是以怎样的决心接受的?

▲由于对个人隐私的挖掘太厉害,实际上我自己也不无这种感觉,甚至想过“会不会在我不知情的情况下出了什么问题”。老实说,我独自一想,连吃奶时犯下的过错都全都想起来了。

——国务总理职务需要处理整体国政,您认为只有检察官经历的自己适合吗?

▲我不只做过检察官,还担任过法律救助公团理事长,也做过律师,有过多方面的经历……刚才也说过,不足之处很多。但我会尽最大努力。

阅读韩文原文