面积为朝鲜半岛44倍、人口达30倍的中国。翻开高中国史教科书,从历史开端到当下,中国始终是无法省略的邻国。我们是否真如那近邻的距离与悠久的关系一样,充分理解中国呢。
作者从书的第一章起就断然强调:并非如此。金前大使指出:“韩中建交已迎来21周年,但韩国人依然未能很好地理解中国。人们通过书本和教科书学习中国,又认为以同属儒家文化圈的方式去接近即可,却忘记了他们长期生活在社会主义国家体制之中这一事实。”他还警告,从根本上说,理解中国既无标准答案,也无法靠任何间接资料完全说明,且其变化之快以至于昨天与今天截然不同,因此绝不可仓促断言。
作者是代表性的中国通,自金大中总统时期的2001年起,到2008年被任命为李明博政府首任统一部长官,任职六年半,成为“任期最长的驻华大使”。1992年他在驻北京贸易代表部工作期间,为与中国建交谈判作出贡献,此后又历任驻华使馆政务公使、外务部亚太局局长、青瓦台外交安保辅佐官等职,持续维系与中国的关系。
本书共两卷,第一卷《崛起的龙,中国》已于2002年在当地以中文出版,韩文版反而在次年才问世。第一卷帮助读者全面了解中国的社会、文化、政治等,第二卷则以其身为现职外交官时无法写入的轶事为主构成。
对于许多人关心的中国前景,他分析认为,这取决于如何解决三个问题:能否出现替代共产党的力量、维持经济发展的动力、以及工人与农民的不满。他补充说,就目前而言,正如胡锦涛国家主席所宣示的那样,不会照搬西方政治模式,但共产党内部的苦恼今后将更为迫切。
不过他认为政权本身将保持稳定。第一个理由是,一旦共产党就某件事作出决定,整个体制便井然有序地集中力量,这种“举国体制”将发挥巨大效率。此外,煤炭、石油等资源自不必说,丰富的人力资源也是不可忽视的理由。再加上考虑到现有既得利益阶层的保守性,结论同样如此。
韩中建交后,两国贸易额从1992年的63亿美元增至2011年的2206亿美元,这一规模超过此前最大贸易伙伴美国与日本2011年数值的总和。他表示,结合这样的贸易规模,以及两国间兴起的韩流与汉风,还有中国当地留学生中韩国人最多等情况,期待韩中关系将进一步发展。
最后是作者推荐的与中国人交好之道。他建议,首先每次见面时尽可能多使用中文,并以对其历史与文化的理解打开对方的心门。此外还补充说,要谦逊待人、态度诚实,经常一起用餐并守信义,但不要以草率的批评伤及他们的面子。这并非仅在面对中国人时才需强调的内容,但与中国结缘三十余年的作者强调,这是最为重要的原则。






