2013-02-08 | 송대웅

春节请检查父母的脊椎健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

久别之后全家人聚在一起共度欢乐时光的春节,是检查父母健康状况的好机会。尤其应当留意脊椎健康。

老年性脊椎疾病的程度与症状因人而异,但其特点是早期难以察觉,主要包括椎间盘疾病和椎管狭窄症。

随着老化,椎间盘水分流失、失去弹性、体积缩小并出现炎症,进而刺激脊椎后方的神经;有时除椎间盘之外,多余生长的骨组织也会压迫神经,导致疼痛缠身。

椎间盘疾病、椎管狭窄症等老年性脊椎疾病并非单纯的老化现象,而是疾病,多表现为腰部和骨盆疼痛,并依所刺激的神经不同,有时只是腰痛,有时只是腿痛。

由于随着退行性变化的进展病情会加重,因此尽早治疗很重要。

狭窄症是指脊椎神经通过的通道——椎管或神经孔变窄,压迫脊髓或神经根,由此出现症状。

通常多因老化导致脊椎骨及周边韧带、肌肉退化而发生,也是50岁以上中老年人群多发的疾病。

骨头如刺一般多余生长造成椎管狭窄,或脊椎后方韧带变厚而压迫脊椎神经。

Nanoori江西医院院长朴正贤表示:“典型的椎管狭窄症患者坐着时并无异常,但一行走就会腿麻、发沉,难以长时间步行,只能走走停停;病情发展后会出现走一小段就蹲下、再起来走的间歇性神经性跛行”,“如果因挺直腰背的姿势而感到疼痛,走路或坐着时不自觉地弯曲弓背,就可以怀疑是椎管狭窄症”。

椎间盘若向中央大范围突出也可能引发狭窄症,老年人往往在同一部位同时存在狭窄症和椎间盘疾病,且多种症状相互重叠,因此仅凭症状很难区分是椎间盘疾病还是狭窄症。

老年人的脊椎疾病是经由“椎间盘变化、关节变化、疼痛、运动量减少、肌力减弱、椎间盘恶化”的恶性循环过程而发生的,因此应仔细观察父母的姿势和步态,检查是否与平时不同,一旦出现退行性椎间盘疾病或椎管狭窄症的早期症状,最好尽快接受治疗。

阅读韩文原文