2013-02-07 | 박준호

美国将向未签FTA国家出口页岩气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》7日报道,美国政府最早将从下月起,允许向日本等未签署自由贸易协定(FTA)的国家出口页岩气等天然气。

美国目前将天然气出口对象限于FTA签约国,未签约国中仅印度例外地进口美国产天然气。但随着美国国内页岩气热潮兴起,未与美国签署FTA的日本及北大西洋公约组织(NATO)成员国进口要求日益强烈,由此作出上述决定。

该报预计,美国能源部最早将在本月下旬提交有关液化天然气(LNG)出口的法案,最早从下月起可对这些国家批准天然气出口。该报还补充称,预计2015~2017年页岩气等天然气出口限制将被完全废除。

该报预测,在此情况下,日本中部电力和大阪燃气在美国得克萨斯州开展液化业务的页岩气将获当局批准出口至日本,从2017年起每年可有440万吨美国产页岩气进入日本。该报还分析称,目前燃料进口费用的一半用于引进美国产LNG,若能实现廉价页岩气进口,将有助于抑制电费上涨并改善贸易收支。

日本自2011年福岛核电站事故后停止核电机组运转,对火力发电依赖度上升,去年LNG进口量创下史上最高的8730万吨,能源进口负担不断加大。

阅读韩文原文