2013-02-07 | 김흥록

LG化学NCC工厂能效居世界第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学丽水NCC工厂被评为全球NCC工厂中能源竞争力最出色的设施。

LG化学7日表示,在美国NCC专业咨询公司所罗门联合公司近期针对全球115家NCC企业实施的竞争力调查中,该公司在能源效率领域获评第一。

NCC是生产石化产品基础原料乙烯和丙烯等的工厂,LG化学丽水NCC工厂在此次评估中能源单位消耗仅为4100千卡/公斤水平。这意味着生产1公斤乙烯需要4100千卡热量。能源单位消耗是衡量NCC工厂技术水平的核心指标,数值越低意味着能源消耗越少、技术水平越出色。

公司方面解释,LG化学4100水平的能源单位消耗与业界平均相比,能源使用量少40%以上,换算成费用,按年产100万吨计算,每年可实现约3000亿韩元的节能效果。

LG化学社长朴镇洙表示:“节能不仅有助于确保成本竞争力,对应对温室气体排放权交易制等碳排放监管也很重要”,“通过持续的工艺改进,2014年将在全球率先建成被称为梦想单位消耗的3000水平能源单位消耗工艺。”

阅读韩文原文