2013-02-07

[论坛] 应从街头面包店寻找的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在见到经营社区小微个体户的人时,很容易听到“因为某某,生意做不下去了”的抱怨。抱怨的理由五花八门,但看到他们在对生存的担忧与不安中一天天过活的样子,不由令人心生惋惜。

社区面包店诉称,大型连锁品牌无节制地扩张门店、甚至进入小巷商圈,以及不公正行为,导致经营困难,因此要求同伴成长委员会将其指定为“服务业适合业种”。最近糕点业被选定为适合业种,但大韩制果协会与大型连锁之间的激烈争执依然存在。大型连锁强调,过度监管会令整个行业出现向下拉平的忧虑,同时指定适合业种带来的损害并不落在总部,而是落在身为个体经营者的加盟店主身上。

讽刺的是,这一局面已从代表面包店经营者的制果协会与大型连锁总部之间的争斗,变质为同处一个小巷商圈的个人面包店与加盟面包店之间的争斗,呈现出个体经营者之间矛盾升级的态势。

围绕小巷商圈出现的加盟店与独立个体户之间的矛盾,不仅存在于糕点烘焙业,还有可能扩散到餐饮店、超市、咖啡专卖店、汽车修理厂等服务业各个领域。现在已不是饶有兴致地围观争斗的时候,而是应思考矛盾的本质何在、并汇集智慧寻求解决方案的时候。

当前的矛盾看似是围绕小巷商圈由谁占据市场更为可取的问题,但根本上源于部分连锁企业无节制的扩张和错误的商业惯例。

凭借品牌力与资本实力的加盟总部,为了品牌的早期扩散与收益最大化,一直推进过度的门店扩张,诱导位于所谓黄金地段的个体经营者转为加盟店。在此过程中,对因加盟费或装修费负担过重而拒绝的个体经营者,执意强迫其转换;若遭拒绝,便在附近开设加盟店,或向房东提及涨租可能性以诱使其解除租赁合同。甚至还采取由总部投入较多持股、委托管理的形式,从事伪装型加盟事业。

这种行为的危害不仅影响独立个体户,也波及连锁加盟店。过度的门店扩张使同一品牌加盟店之间的商圈无法得到保障,进而导致利润下降。连锁企业或许扩张了规模、提升了品牌价值,但最终助长了同一商圈内加盟店与独立个体户之间的流血竞争。

服务业适合业种制度是抑制大企业连锁过度扩张、同业间过度竞争和不公正行为的机制。如果该制度是以根除大型连锁加盟总部不道德的商业行为、防止加盟店及独立个体户受损、保护商圈为目的来运作,那么服务业适合业种的指定就不应被视为阻碍企业成长、妨碍产业发展的过度监管,而可评价为利益相关方为营造健康的小巷商圈生态而作出的努力。

以此次适合业种指定为契机,大企业连锁应提出与个体经营者合作的方案,努力重塑为受社会尊重的连锁品牌。加盟店与独立个体户则应在守住自身商圈的同时,探索竞争与合作,以形成更大的商圈。特别是独立个体户应认识到,在产品可信度与服务、产品多样性以及口味和门店清洁度等方面,连锁的消费者满意度更高,因而须致力于自救努力。

期待同伴成长委员会此次的发布,能够通过大企业连锁与加盟店、个体经营者之间的合作与竞争实现共同进化(co-evolution),成为营造健康产业环境的基石。

阅读韩文原文