2013-02-07

庆南山清郡打造全球韩方之城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于9月6日开幕的山清世界传统医药博览会主会场东医宝鉴村(161万平方米)内将设有展示馆、主题馆、东医宝鉴馆、世界馆、药膳文化馆、交流·产业馆、疗愈小镇、韩方气体验场、药草生态馆等。/照片提供=博览会组委会 庆南山清郡希望以今年9月举办的“山清世界传统医药博览会”为契机,打造世界级韩方之城。

以“未来更大的价值,传统医药”为主题,于9月6日至10月20日共45天在庆南山清郡今西面东医宝鉴村一带(161万平方米)举行的本次传统医药博览会,由韩国保健福祉部与庆南道山清郡共同主办,传统医药博览会组委会承办。

本次博览会在《东医宝鉴》刊行400周年之际举行,其意义在于向世界宣传韩国传统医学与医药,同时为山清郡进一步成为韩医药圣地奠定基础。

政府期待,通过本次博览会,不仅可实现韩医药的全球化、提升《东医宝鉴》的国际品牌地位,还能通过激活韩方医疗旅游提出有关治愈概念的新范式,重新审视世界传统医药的价值,以差异化的活动运营成为相关地方政府共同成长发展的催化剂。

山清郡计划在此前“韩方药草庆典”活动的基础上,为将民族医药韩医药培育成世界性品牌,开发差异化的韩方医疗旅游内容,通过融合与复合为激活地区经济打下基础。

特别是随着人口老龄化、慢性及难治性疾病增加,传统医药的全球需求预计将扩大,因此把韩医药的产业化、国际竞争力强化以及应对中医药攻势层面的韩医学全球推广作为推进本次博览会的核心课题。

作为主会场的“东医宝鉴村”在109万平方米的场地上建有山清韩医学博物馆、韩方主题公园、山药草小镇、韩方气体验场、本迪奥尔汤剂院等,而在522万平方米场地上建成的韩方医疗集群内则设有国民体育中心、山清韩方药草研究所、林产物流通中心等,预计将成为高水准的精品博览会。

山清郡期待,本次博览会通过门票、徽章销售带来的直接收入,以及生产者团体的韩药材生产流通销售、企业的韩药材加工、餐饮·住宿·运输·服务业销售额增长等,将带来生产诱发2985亿韩元、就业诱发4100余人,共计约5000多亿韩元的经济带动效果。

博览会组委会委员长崔九植表示:“本次博览会将制衡意图抢占传统医药市场的中国,并向世界宣传《东医宝鉴》的价值,发挥韩医药产业化催化剂的作用。”

阅读韩文原文