2013-02-07 | 이수민

“格纹之争”博柏利对LG时装,谁是赢家?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“格纹”,英国高端品牌博柏利与韩国企业LG时装展开对抗。LG时装7日表示,将对5日向首尔中央地方法院提起商标权侵权禁止等请求诉讼的博柏利提起反诉。

此前,博柏利主张“LG时装盗用了本公司独有的格纹”,要求停止制造、销售格纹衬衫并支付5000万韩元损害赔偿金。对此,LG时装表示,“对适用范围模糊的设计元素单方面主张是模仿,是博柏利企图独占设计元素的荒谬举动,也是恶意的营业妨害”,并表示一旦收到起诉状,将以营业妨害嫌疑控告博柏利或追究民事责任等,采取强力应对。此外,针对博柏利称LG时装持有许可的英国时装品牌DAKS模仿其设计的主张,LG时装反驳称“DAKS是有119年历史的传统品牌”,“使用DAKS独有格纹的产品已由英国总部确认没有问题”。时装业界认为,这些企业影响力不小,且诉讼围绕广泛使用的格纹展开,因此谁将成为本次诉讼的赢家备受关注。

一直以来,“格纹”常常成为法庭纷争的对象。据法律界消息,不仅有博柏利针对韩国企业提起的民事诉讼,也有因模仿博柏利格纹而被交付刑事审判的小微企业。

2011年,在首尔销售围巾和丝巾的赵某因通过中国仿冒品制造商引进5700余件与博柏利正品披肩相似的产品而被起诉。但法院判赵某无罪。理由是,虽有余地认为仿冒品与正品设计相似,但客观来看并未相同到构成商标权侵权的程度。负责二审的首尔中央地方法院刑事8部(部长法官河贤国)认为:“不能仅以放大(博柏利注册商标权的)某一部分来判断与仿冒产品的相似性”,“鉴于博柏利商标本身以利用度高的格纹为素材这一事实,仅就三条黑色线横竖交叉的特定部分,难以认定与涉案披肩相似”。意即因为是时装设计中常用的格纹,须严格判断是否相似。

从专利法院的判断来看,司法机关的严格标准更加明确。在韩国,LG时装的DAKS也曾在2010年力图就浅橙色底上灰色与褐色横竖线反复的商标提出国内申请,但未成功。Korean Intellectual Property Office和专利法院均明确指出:“这是织物和皮革制品等上常见的格子(格纹)图案形状”,“若将其用于指定商品,需求者无法识别该商标表示的是与谁的业务相关的商品”。

因此,法律界指出,本次诉讼中博柏利虽以1998年Korean Intellectual Property Office核准注册的商标权为武器,但仅凭在韩国百货商场门店等销售的LG时装休闲衬衫上使用的格纹就是“博柏利格纹”这一主张,很难要求停产该产品或巨额损害赔偿。此前博柏利针对第一毛织、世井等韩国知名时装企业提起诉讼最终败诉,也是同样原因。

时装业界还有分析认为,在韩国地位收窄的博柏利或是想通过“负面营销”来证明自身存在感。一位业界人士解读称:“博柏利反复对知名度高的韩国企业提起诉讼,可能是在高价品市场未能获得韩国消费者选择后的权宜之计。”LG时装相关人士表示:“博柏利此前也曾滥诉韩国时装企业,为防止韩国业界进一步受害,我们将借此机会强力应对。”

阅读韩文原文