2013-02-07 | 이종혁

自动减支临近,美国共和党内讧?…参众两院各说各话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在自动减赤机制(联邦政府预算自动削减)即将启动之际,美国共和党再度显现分裂态势。

美国总统巴拉克·奥巴马5日(当地时间)提议推迟自动减赤启动时点后,参众两院共和党议员反应各异。共和党众议员持无法接受的强硬立场,而部分参议员则提议干脆将启动时点推迟至今年10月1日。

共和党籍众议院议长约翰·博纳6日(当地时间)表示:“若不进行预算削减及各类抵扣优惠的改革,我反对推迟高达1.2万亿美元的预算自动削减的方案。”但参议院军事委员会的共和党议员则表示,将推动在2013财年(2012年10月至2013年9月)结束的9月30日之前不启动自动减赤的方案。

共和党去年底在“财政悬崖”谈判过程中,博纳议长提出的折中案在党内遭否决等内部混乱,被评价为将谈判主导权让给了民主党。

尽管围绕自动减赤启动时点共和党内部出现裂痕,但华盛顿政界为推迟启动的努力仍在继续。民主党参议院院内代表哈里·里德决定于下周内提出推迟自动减赤启动时点的法案。此前奥巴马总统要求国会,以短期预算案填补缺口,从而进一步推迟原定于下月1日到来的政府预算自动削减时点。

阅读韩文原文