2013-02-06 | 이학인

[驻外记者专栏]基辛格的挫折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为美国外交代名词的前国务卿亨利·基辛格,是1973年美国、北越(越盟)与南越签署巴黎和平协定的主角。基辛格因在越南实现和平方面的功劳,与时任越盟共产党政治局委员的黎德寿共同获得当年诺贝尔和平奖。然而不久后战争再次爆发,1975年南越被共产化。

韩国常驻联合国代表部的一位高层人士最近在谈及朝鲜核问题时,介绍了与基辛格的一段对话。基辛格在与这位韩国外交官会面时,倾诉了在越南开放后看到解密外交文件时所感到的挫败感。当时越盟下达的方针是:“即便死也没有必要向美国让步以换取和平。要提出美国无法接受的方案,把谈判一直拖下去,直到在战场上确保优势。”基辛格坦言,自己不禁想到“如果真是这样,那我当初到底做了什么”。

朝鲜同样如此,过去20多年间虽然进行了包括六方会谈在内的无数交涉,但已经明确的是,它并无放弃核武的意思,只是想争取核武器开发所需的时间与援助,第三次核试验正在成为既定事实。

随着巴拉克·奥巴马第2期政府启动,此前普遍观测认为美国对朝政策将从“战略忍耐”转向“对话”。然而一旦朝鲜实施第三次核试验,朝鲜半岛局势必将与此后转向对话的2006年、2009年两次核试验时完全不同。

联合国将立即采取措施,大幅强化包括上月针对朝鲜远程火箭发射而通过的第2087号决议在内的现有决议。联合国外交界一致预测,届时除武力制裁外的所有施压手段都将被动用。美国放弃对话、选择将朝鲜逼入枯竭的强硬路线是理所当然的。掌握朝鲜生命线的中国,除了同意联合国决议外,也很可能选择通过减少粮食、原油等供应来直接施压朝鲜。

如此一来,围绕朝鲜半岛的紧张局势升至最高点是显而易见的。在韩国与美国新政府试图采取新的对朝路径之际,朝鲜是否非要做出极端选择?只希望基辛格的挫败不要在朝鲜半岛重演。

阅读韩文原文