2013-02-06 | 이상훈

“支援中小企业资金困难”,信保提供40万亿韩元担保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠下届政府鼓励银行向中小企业贷款的背景下,信用保证基金决定今年提供40万5000亿韩元的一般保证,为成立以来最大规模。特别是考虑到上半年企业困难将加重,决定将相当于新增保证目标66%的7万亿韩元集中投放。

信用保证基金理事长安泽秀(见图)6日在首尔麻浦花园酒店举行的新年记者座谈会上表示"将扩大信用保证规模,发挥景气复苏的牵引车作用",并公布了上述支援计划。他表示:"一般保证方面,将提供比政府批准基准额(39亿韩元)多4%的40万5000亿韩元,新增保证则基于上半年低、下半年高的景气展望,决定在上半年提前供给。"对中小出口企业和建筑公司的支援也将加强。

对因韩元走强而陷入困难的出口中小企业安排8万亿韩元,对建筑公司的流动化保证安排3万7000亿韩元。安理事长表示:"建筑公司因景气低迷与正规金融机构回避支援而遭受双重困难,处境确实艰难,因此将把流动化保证规模较上年扩大95%。"信保还将首次引入面向成长前景良好的创新型企业的研发(R&D)投资特例保证。安理事长介绍称:"为促进研发活跃,将构建覆盖研发全过程的定制化分阶段支援体系,自今年4月起实施。"

阅读韩文原文