2013-02-06 | 김영필

[金融业平衡正在崩塌] (下) 因结构调整而受制的官僚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡、融资租赁、储蓄银行、相互金融公司被称为第二金融圈。顾名思义,相对于作为第一金融圈的银行,它们扮演辅助角色。信用等级7级以下的低信用者或经营状况欠佳的中小企业会使用第二金融圈。由于客户群不同,其逾期率高于银行,收取的利率也更高。

然而监管当局对第二金融圈的收紧过于急剧。各类监管规定单方面出台,并要求其达到银行水平的健全性。这是因为在家庭负债问题和房地产市场低迷之下,第二金融圈被视为引爆点,但不少人指出,目前的方向是没有退路的强推。金融界一位高层人士评价称:"时代已经变了,年轻官员却仍把业界当下属对待。"

因此第二金融圈前景一片黯淡。当局只埋头于眼前的"树(强化健全性)","森林(产业)"却被放任不管。随着当局强化健全性,第二金融圈逐渐崩塌,第一金融圈与第二金融圈之间、乃至第二金融圈内部的平衡都在被打破。

◇要求银行水平健全性的当局=从近期当局的政策看,第二金融圈的业界特性未得到充分反映。第二金融圈体力弱于银行,因此监管应循序渐进地强化,并需要一定程度的照顾。尤其在强化健全性时,必须配有能培育新盈利来源和实力的机制。这与体弱的病人不宜立即手术是同一道理。

现状并非如此。反而要求第二金融圈达到银行水平的健全性。这是因为2002年信用卡危机和2011年以来持续的储蓄银行停业事件所留下的创伤(冲击)仍存留在当局和部分市场人士心中。

仅信用卡一项就被层层监管围栏所困。尽管有"价格由法律决定"的批评,信用卡加盟店手续费仍被调整,部分信用卡公司在当局直接或间接的要求下,已停止主要收益来源——信用卡贷款和现金服务的营销。信用卡公司的杠杆监管和"卡帕拉奇"制度也是沉重负担。信用卡业界内部还出现了"信用卡业还有前景吗"这样自嘲式的反应。

被市场称为"第二个储蓄银行"的相互金融圈也怨言颇多。信用协同组合和农业协同组合等相互金融机构须在2015年前将健全性分类标准强化至银行水平。资产健全性分类及相应的坏账准备金计提标准将提高到银行水平。

储蓄银行也一样。从2014年7月起,所有储蓄银行须将国际结算银行(BIS)标准自有资本比率从现在的5%提高到6%以上,才能免于及时纠正措施。2016年将进一步提高到7%。资产健全性分类标准也将分阶段强化。

业界人士认同,迄今对第二金融圈的管理确有不到位之处,为防止进一步的连锁不良,必须强化健全性。但他们一致表示,在只知收紧的单方面政策之下,所有机构都只能枯死。在日益强化的监管之下,相互金融机构、储蓄银行、信用卡公司的收益大幅恶化。仅信用协同组合一项,据去年结算结果预计收益将比上年减少40%。

◇需要精准政策…还须思考新的增长动力=专家指出,当局与其一味以安全为重,更需要更为精细的"精准政策"。

就信用卡而言,与其胡乱强化健全性措施、抑制量的扩张,更重要的是监督审查流程是否得当。各公司情况不同,后发企业中还有不少需要进一步扩大规模。

也有观点认为,对相互金融机构与其单方面要求不断缩减规模,更应思考如何把流入的资金与民生金融更好地衔接。过度的存款增长虽须抑制,但当局对提升相互金融机构作为民生金融机构的作用、以及为此放宽监管毫无兴趣,才是问题所在。

储蓄银行也是如此。事实上储蓄银行业在金融圈已失去存在价值。因此业界主张,应允许储蓄银行开展融资租赁业务,或提供新的增长动力。

因此有建议认为,负责金融产业的韩国金融委员会应从头重新审视第一金融圈与第二金融圈的角色及今后的方向。因为金融公司之间的平衡正急剧被打破,低利率、低增长带来的新金融环境正在形成。

金融界一位高层人士指出:"在地方银行成立金融控股公司并进军海外之际,忠清或江原这样的地区是否还需要地方银行、银行产业该如何发展等问题,金融委员会应当认真思考","也到了该研究如何为正在失去存在价值的第二金融业界定位的时候了"。

阅读韩文原文