2013-02-06 | 연유진

“人事听证会不应伤害人格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统朴槿惠6日下午出席在首尔龙山区孝昌洞白凡纪念馆举行的第二次新国家党国会议员·党协委员长联席会议,在观看以"2013,国民与未来"为主题的影像后鼓掌。/孙镛锡记者

当选总统朴槿惠与新国家党国会议员∙党协委员长250余人在大选后首次齐聚一堂。

朴槿惠在会上强调"应齐心协力,把当前困难的国家建设成充满希望的大韩民国",并借此机会整合因政府组织改编方案和沟通不畅争议而浮现的不协调之音。

新国家党当天在孝昌洞白凡纪念馆召开"新国家党国会议员∙党协委员长联席会议",就今后新政府与执政党应前进的方向进行讨论。朴槿惠在大选后曾出席议员总会与议员们同席,但与党协委员长会面尚属首次。特别是近期连续缺席当选人按地区主办的午餐会的亲李明博派领军人物李在五议员以及亲朴槿惠派的刘承旼议员也出席,引发关注。

朴槿惠出席全体议员与党协委员长齐聚的场合,似是因近期感到有必要加强与执政党的沟通。朴槿惠的"独自用人""密封式人事"等引发不满陆续爆发,加之围绕福利承诺与政府组织改编方案,党内也出现强调需要修正的声音。

对此,朴槿惠在公开发言中反复强调必须合力,称"希望大家为履行对国民的承诺而努力""政治要发挥为国民服务的应有作用,我们所有人都必须凝聚力量与智慧"。

据悉,在非公开午餐会上,她还逐一提及议员与党协委员长的姓名及各地情况,努力加强亲近感。

关于"金容俊主动辞退"之后浮现的人事听证会争议,朴槿惠表示"希望人事听证会不要过度伤害个人人格,而是给予候选人阐明实际能力与信念的机会"。

关于政府组织改编方案,她表示"希望能在国会顺利通过,并在人事听证会上充分验证候选人的业务能力,帮助新政府一成立就能立即全力解决民生问题,对此深表感谢",一举驳回党内对通商谈判职能移交的异议。

总统职务交接委员会国政企划调整分科干事柳民峰就围绕通商谈判职能移交的争议解释称"'哪里对创造就业更重要、哪里更有帮助'才是重要的方向性",并请求配合。

柳民峰就核能振兴业务由韩国产业通商资源部负责一事解释称"如果只从科学层面看核能振兴,交给未来创造科学部也许合适,但若能有助于创造就业和出口,至少在本届政府应朝那个方向定调"。业务汇报即将结束时,柳民峰还播放了由祖宾·梅塔指挥、普拉西多·多明戈演唱的管弦乐影像,强调团结。

另一方面,交接委员会副委员长陈永当天在联席会议开始前与记者见面时表示"收到外交通商部长官金星焕发来的短信,称'自己的本意并非如此'"。本月4日,金星焕就通商谈判职能移交指出这是"动摇宪法根基",陈永随即召开记者会反驳称"这是诡辩,也是侵害总统权限"。

阅读韩文原文