2013-02-06 | 김희원

欧元区应对汇率战自乱阵脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有观点认为日本安倍晋三政权的弱势日元政策将引发全球汇率战、给欧洲微弱的经济复苏势头浇冷水之际,欧元区(使用欧元的17个国家)第一、第二经济大国德国与法国围绕欧元贬值陷入内部纷争。

据《金融时报》(FT)6日报道,德国财长菲利普·罗斯勒在与法国财长皮埃尔·莫斯科维奇会谈结束后立即表示:“欧元区的首要任务不是压低欧元价值,而是强化竞争力”,明确表明反对欧洲央行(ECB)干预汇率市场。

这直接反驳了前一天法国总统弗朗索瓦·奥朗德在欧洲议会后举行的记者会上的主张,即为提升欧元区国家出口竞争力,区内国家应采用“中期目标汇率”。

奥朗德总统表示“并不是要求设定目标汇率”,但同时强调需要ECB层面的汇率政策。理由是美国、日本等竞争国大规模量化宽松,而ECB却回收去年以低利率向区内银行提供的流动性,导致欧元走强、欧元区经济受到冲击。

德法围绕欧元汇率形成对立,源于两国经济状况不同,以及对央行独立性的根本看法差异。目前欧元区经济虽微弱但已显现脱离谷底的迹象,唯独法国因劳动改革迟滞、企业外流等影响仍在经济衰退泥潭中徘徊。

法国对欧元区以外的出口比重为40%,低于德国的60%,但为恢复出口竞争力,货币贬值十分迫切。此外,若欧元走强导致区内经济复苏推迟,区内出口也势必放缓。

相反,德国尽管近期欧元升值,但其货币价值相对经济基本面仍被评价为偏低。尤其德国因二战后经历过超级通胀,顽固坚持“ECB的本职是稳定物价”的立场。FT分析称:“德意志银行近期分析认为,法国承受欧元上涨的余力低于德国”,“(素来不和的)两国在货币大幅升值之际再次对立”。

阅读韩文原文