2013-02-06 | 유병온

政府组织改革,朝野仍无交集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在讨论政府组织修正案的执政党与在野党,围绕通商职能移交、Korea Communications Commission权限缩减等继续激烈角力。由于争议点上的分歧未能缩小,有人预计原定14日全体会议通过的计划可能无法实现。

为政府组织改编设立的“朝野协议体”6日召开非公开实务谈判小组会议,但据悉与前一天的讨论相比未取得明显进展。不过据传,双方在前一天就将“农林畜产部”名称改为“韩国农林畜产食品部”、以及把原定纳入未来创造科学部的Nuclear Safety and Security Commission改为独立机构等方案上形成了共识。

但据悉,在成为核心争议点的通商职能移交至韩国产业通商资源部(现知识经济部)以及缩减广播通信委员会权限等问题上,双方仍各持己见。

首先,关于把现由外交通商部掌握的通商职能移交至产业通商部的问题,不仅朝野之间存在分歧,执政党与在野党内部也有不同意见,国会常任委员会层面意见亦有分歧。

但据悉,由于候任总统朴槿惠意志坚决,新国家党领导层坚持原方案的立场十分明确。相反,民主统合党政策委议长边在一当天在记者恳谈会上明确表示反对原方案:“若通商职能移交至韩国产业通商资源部,恐会偏重以制造业为中心的出口振兴。”

与此同时,民主党就广播通信委员会核心职能移交至未来部确定了“绝对不可”方针。原因在于担忧若职能移交给由总统任命的部长掌握全权的独任制部门,将损害广播独立性,政权对广播的控制可能进一步加剧。

边政策委议长表示:“在任何情况下都必须守住广播通信委员会职能和法律地位不被削弱这一点。”

朝野均表示将为朴槿惠政府顺利启航最大限度予以配合,并曾约定在本月14日全体会议上通过政府组织修正案。但由于核心争议点分歧较大,能否遵守期限尚不明朗。

阅读韩文原文