2013-02-06 | 임세원

朴槿惠政府强调“原则与信任总统”的象征意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营评价称,新政府名称"朴槿惠政府"是凸显"总统朴槿惠"象征性的名字。这充分体现了在15年从政历程和总统大选过程中展现政治能力的候任总统朴槿惠的特点。

朴槿惠方面将不为政府名称另加别称的理由归于宪法价值。政权交接委员会发言人尹昶重6日就命名背景解释称:"(其他政府也必须遵守的)是同一部宪法,另加别称与宪法精神也不协调,海外也几乎没有这种先例。"因此,有人解读认为,提及宪法精神是在委婉批评曾使用别称的历届政府。

尹发言人表示:"经过两轮专家焦点(深度)访谈以及交接委内部会议,汇总出'朴槿惠政府'较好的意见并转达给朴槿惠","并非为了批评过去(文人政府、参与政府等)各届政府各自所做的事情"。

政界也有解读认为,这反映了一直强调个人朴槿惠的候任总统的想法。朴槿惠平时在公众演讲中喜欢使用"我朴槿惠,以及新国家党"这类表述。

新国家党一位议员表示欢迎,称"这能体现以原则和信任为政治资产的朴槿惠的治国理念"。相反,另一位议员指出:"比起政府理念更强调总统,反而可能让人回想起过去的权威主义政府。"

另一方面,交接委国政规划调整分科干事柳民峰当天在首尔孝昌洞白凡纪念馆举行的国会议员与党协委员长联席会议上,作交接委工作汇报时口误称"新成立的朴正熙(政府)……",引发一阵哑然失笑。

阅读韩文原文