2013-02-06 | 정민정

通过8位代表艺术家看中国当代美术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

表现中国年轻一代感受力的宋易格《天梯》 缪晓春《无中生有》 中国现代美术借"改革开放"之力实现飞跃发展,成为全球关注的对象。长期以来,中国艺术家追求批判时代或实验性的作品,重视批判精神。但以1985年"85新潮美术"为起点,中国美术受到西方影响,意识形态成分减少,观念艺术盛行。"85新潮美术"指1980年代中期中国美术界兴起的新艺术运动,是引入西方现代主义的现代主义青年美术Sajo。最近十多年间,中国现代美术受到全球美术界关注,形成了重要的一极。

韩国文化艺术委员会Arko美术馆为纪念韩中建交20周年,将举办汇集8位中国现代美术代表艺术家作品的"@What:新中国美术"展,展期至今年3月底。中国现代美术界中,从中国式实验艺术起步的1980年代后期开始创作的中坚作家,到中国政府实行独生子女政策后的1980年代以后出生的"八零后"一代作家,跨越多个世代的艺术家都在活跃创作。本次展览兼顾中坚作家与年轻作家的作品,旨在回顾中国现代美术的过去与现在并展望未来。参展者包括被归为"中国前卫"第一代的徐冰(58岁)、脱离以前卫为中心的现代美术潮流而追求体裁多样化的缪晓春(49岁)、探索个人造型语言的李晖(36岁)与王卫(41岁)等。此外还有展现1970年代出生一代与1980年代出生一代情感落差的温凌(37岁),以及代表中国新生代感受力的苑瑗(29岁)、宋易格(33岁)、陈维(33岁)等,共8位作家参展。

徐冰的参展作品是英文书法的最新作《春江花月夜》,在中国传统书法笔法的延长线上创作。他利用英语中常见的字母重构汉字,并借用中国人熟知的古诗文《春江花月夜》,把观众引入Tongyang文化的正中央。徐冰打破"声音与意义"这一语言约定,将刻在木版上的2000余个汉字通过解构与组合,转化为没有声音和意义的纯粹形态。通过这样的创作,徐冰主张视觉艺术的本质是"可视性",而非"可读性"。

作为新媒体艺术代表的缪晓春,以现实与虚拟的边界为主题,在影像、绘画、3D动画等多个领域从事创作。本次展出的《新立体主义—无中生有》以富有现代感的立方体作为投射影像的媒介,对拉斐尔的《雅典学院》、希罗尼穆斯·博斯的《人间乐园》等在美术史上留下足迹的名作作出新的解读。

李晖利用激光设备装置出被绚烂光线笼罩的物件,或通过电脑创作出扭曲、变形形态的雕塑作品。借此描绘21世纪中国面临的最重要问题——急速城市化和产业化所引发的混乱状况。王卫本次展出的《宣传亭》再现了在社会主义国家常见的宣传用告示板与中国传统建筑样式生硬结合的结构物。苑瑗通过《水泡沫》尖锐批判了为经济和社会地位上升而不遗余力的中国资本主义;温凌在《8PM》中以漫画形式表现自己一天中经历的日常行为,戏谑地描绘现实。此外,表现中国年轻一代感受力的宋易格《天梯》、寄托复原正在消亡的感官价值意志的陈维《等待一只鸟的复活》等作品也在本次展览中展出。

Arko美术馆馆长李汉信表示:"随着中国融入全球体系,以互联网为媒介的信息化成为焦点","通过积极把这一趋势反映在作品中、引领中国现代美术的8位代表作家的作品,可以读出中国美术的今天与明天"。(02) 760~4605。

阅读韩文原文