2013-02-06 | 노희영

欧盟领导人预计再度就预算案角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在7日起为期两天于布鲁塞尔举行的欧盟(EU)首脑会议上,围绕2014年至2020年中期预算案确定的角力预计将再度上演。

去年11月,欧盟各国首脑曾召开特别会议以就中期预算案达成协议,但因成员国间分歧未能缩小而未能达成一致。

欧盟委员会曾于去年7月提交总额1.033万亿欧元的预算案,比2007~2013年预算增加5%。这相当于欧盟区内总产值(GDP)的1.1%。此后在去年11月首脑会议前,提出了下调至略高于GDP的1%、即9730亿欧元的修正预算案,但未能满足各国首脑的期待。

英国首相戴维·卡梅伦严厉批评欧盟预算运营松散,主张大幅削减至8860亿欧元,立场最为强硬。相反,包括遭遇财政危机的希腊和西班牙在内,以及获得所谓凝聚(cohesion)补助金的东欧和南欧等15个国家,则以不可削减预算论相抗。

为调整这种立场分歧,首脑会议前各国首脑忙碌不已。

德国总理安格拉·默克尔、法国总统弗朗索瓦·奥朗德、意大利总理马里奥·蒙蒂、西班牙首相马里亚诺·拉霍伊等人正通过连续的个别接触寻求达成协议方案。

分析人士预计,在新年以来欧元区(使用欧元的17国)经济指标表现良好的背景下召开的本次首脑会议,也有可能达成戏剧性妥协。

特别是如果本次首脑会议仍未能就预算案达成一致,计划今年内实施的70项法律将因无法获得预算而面临流产危机。因此,要求削减与要求维持的双方找到妥协点的可能性较高。欧盟分析人士和欧盟专业媒体预计,本次会议将在欧盟委员会方案基础上再削减200亿~250亿欧元的水平上确定预算案。

如果欧盟成员国到今年年底仍未能就预算案达成协议,2014年预算将按今年预算加上2%物价上涨率执行。

阅读韩文原文