2013-02-06 | 이태규

全球第三大PC制造商戴尔主动退市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球第三大PC制造商戴尔通过公开收购主动退市。

彭博5日报道,戴尔244亿美元的股份由创始人兼首席执行官(CEO)迈克尔·戴尔等通过公开收购完成,公司转为非上市公司。彭博补充称,此次交易是2008年金融危机以来规模最大的杠杆收购(LBO)。据此,创始人戴尔CEO在30多年后重新夺回公司经营权,有望谋求再起。

据悉,参与收购的主体为戴尔CEO、私募基金银湖管理公司以及微软等。戴尔CEO与银湖管理公司以每股13.65美元收购股份,比股票交易最后一天即1月11日的每股10.88美元高出25%。此外,微软向戴尔投资20亿美元。

据此,戴尔CEO将把公司转为非上市公司,从信息披露义务等负担中解脱。进一步预计能够更有效地在业界竞争,扭转增长态势。对此,Synovus Trust高级投资组合经理丹尼尔·摩根评价称:“戴尔准确知道自己面临的危机是什么,也知道该如何应对。”

在PC市场被惠普(HP)和联想挤压的戴尔,股价较去年暴跌达31%,在日趋激烈的竞争中屡屡苦战。

阅读韩文原文