2013-02-05

[社论] 助长彼得潘症候群的同伴成长委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在诸多争议之下,同伴成长委员会仍将糕饼店业、餐饮业、二手车销售业等14个服务行业指定为中小企业适合行业。由此,刚刚脱离中小企业范畴的中坚企业也被视同大企业,将受到收缩业务及克制进入、克制扩张及进入等限制。理由是:“即便是中坚企业,若市场支配力较大,也应顾及小企业的处境”(同伴成长委员长柳长熙语)。

然而,同伴成长委员会实际适用的标准并非市场支配力标准。在规模达70万亿韩元的韩国餐饮产业中,大企业所占比重还不到5%。既没有类似公平交易法中市场支配性企业(单家占有率50%、两至三家合计75%以上)标准那样的客观尺度,也没有关于大企业和中坚企业对既有小巷商圈影响程度的分析。可以说,同伴成长委员会在缺乏有说服力标准的情况下,给所有非中小企业都戴上了“适合行业的镣铐”。当选总统朴槿惠曾表示要支持中小企业成长为中坚企业乃至大企业,但同伴成长委员会却在反向而行。由于该委员会的决定,回避成长为中坚企业的“彼得潘综合症”被助长和扩散的可能性上升了。

所幸的是,对大股东为外资但在韩国设有法人的企业也决定适用同样的限制,这算是不幸中的一点庆幸。但针对阻碍市场进入及业务扩张的新规制,世界贸易组织(WTO)成员国、自由贸易协定(FTA)对象国及母公司也可能提起申诉。

要消除国际争端可能性和混乱,就必须尽快修改一旦毕业于中小企业便全部视同大企业的中小企业基本法。现行法令规定,餐饮业、批发零售业若营业收入超过200亿韩元且常雇员工在200人以上,就被排除在可享受各种优惠的中小企业之外。忽视消费者的选择权和服务竞争力提升、只保护既有个人经营者等既得利益的服务业中小企业适合行业指定,其副作用同伴成长委员会将如何负责?

阅读韩文原文