2013-02-05

[社论] 笼罩服务业增长的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称去年服务业的增长超过了制造业。2012年一年间增长2.4%,超过了仅为2.2%的制造业。服务业的增长基本上值得欢迎。在内需规模较小的条件下,能够促进消费活跃的方案也在服务业。去年7月李明博总统与经济阁僚、经济四团体会长及民间经济专家进行长达9小时45分钟的彻底讨论后,得出的结论也是为提振内需而活跃服务业。

问题在于增长的质量。与服务业发达的美国、英国不同,我国金融或知识基础服务的比重极低,70%以上由个体经营者构成。现实是,找不到工作或在结构调整中被挤出的人,不得不从事生计型个体经营。更何况50多岁个体经营者的比重日益提高、已超过40多岁人群,这不能不说是我国社会退休后仍要为生计奔波的悲哀写照。就业难和岗位不安正潜藏在服务业增长之下。

作为增长引擎的制造业被服务业超越,同样是致命的。据称,制造业增速落后于服务业,除全球金融危机直后的2009年外,是2001年以来11年间首次。在依靠出口为生的经济结构中,这无异于11年来出现的危机前兆。从设备投资动向看,制造业转向景气的可能性近乎为零。尽管如此,政府和下届政权似乎并未感受到危机意识。相反,populism正在拖住企业的脚步。这与为经济民主化和制造业复兴倾尽全力的美国、欧洲、日本相比,差异实在太大。

要应对制造业低迷背景下的服务业增长,需要两项处方同时进行:服务产业的质量高端化与强化对制造业的支持。最重要的是,当务之急是营造能激发企业投资意愿的条件。令人担忧的是,后代或许会把当下定义为"毁掉经济的时代"。

阅读韩文原文