2013-02-05 | 노희영

瑞银改革奖金体系…以损失分担债券取代现金发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《金融时报》5日报道,瑞士最大银行瑞银(UBS)将在全球大型银行中首次把危机时可转换为股票的"损失分担债券(bail-inable debt)"作为员工奖金发放。

损失分担债券是指银行陷入财务危机时,本息支付义务消失或转换为股票、由债权人分担损失的债券。

瑞银计划在银行自有资本比率降至7%以下或发生"无法存续(non-viability)"的损失时,不支付以债券形式发放的奖金的本息。在正常情况下,将按市场利率支付利息,并在5年后全额偿还本金。

瑞银此次决定值得关注,因为它出现在对被视为"贪婪象征"的华尔街及全球大型银行奖金惯例的改革呼声日益高涨之际。由于奖金数额随业绩变化,可以降低员工在与银行业绩无关的情况下拿取巨额奖金、或为追求短期业绩而进行高风险投资的可能性。就此,欧盟(EU)委员会去年曾建议银行以损失分担债券发放奖金,随着瑞银率先采纳,其他银行是否跟进也将受到关注。

《金融时报》还表示,此前苏格兰皇家银行和瑞士信贷也曾以损失分担债券发放奖金,但大多是与特定不良资产挂钩的债券,与瑞银的情况不同。

瑞银的新奖金体系将从今年起适用,适用对象为年薪25万美元以上的约6500名员工。与此同时,瑞银将把奖金的60%延至2年和3年后发放;对董事会仅发放奖金的80%,其余分别在3年、4年和5年后三次分期发放。此外,在去年削减40%奖金之后,今年还将比上年再削减5%以上。

阅读韩文原文