2013-02-05 | 김흥록

LG化学代表朴镇洙就任首言“百尺竿头更进一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴进洙 “百尺竿头,更进一步(在百尺高的悬崖上再向前迈进一步)。”

这是LG化学代表朴进洙(见图)就任两个多月后首次召开驻厂记者座谈会时的开场语。他以成语代替表达了克服艰难经营环境、跃升为全球领先企业的意志。

以“感到激动”开启座谈会的朴代表,在被问及任内决心时,强调了“沟通”的重要性。他在公司内以不讲排场闻名,办公室不仅对高管、也对普通员工完全敞开。

他表示:“意为破门的英文单词Excommunication,是断绝(Ex)与对话(Communication)的合成词”,“为实现真正的沟通,将以真心与客户沟通”。

关于LG化学的未来图景,他提出蓝图称:“要把公司培养成世界级企业,让全球任何企业在想了解材料、零部件时都能想到LG化学。”

他提出的具体执行方案是“减法论”。这强调的是,由于资源和时间有限,无法把精力集中于所有事务,因此应果断舍弃不必要的部分,专注于本质性工作。

作为其中一环,他计划今年着力于研发(R&D)与投资、创新等。他说:“将集中于研发和核心业务投资,必定要取得成功。”LG化学今年的目标为营业收入24万8600亿韩元、投资2万1200亿韩元。

主要投资项目包括石油化学部门的▲哈萨克斯坦项目▲高吸水性树脂(SAP)▲高功能性合成橡胶▲溶液聚合丁苯橡胶(SSBR),信息电子材料部门的▲液晶显示器(LCD)玻璃基板▲三维(3D)偏光膜图案(FPR),电池部门的▲聚合物电池扩产等。

他接着提出以“扩大高端及高附加值产品”作为摆脱不景气的关键词,并强调“今年也将是艰难的一年,但将集中于高附加值产品,取得优于去年的业绩”。朴代表1977年进入LG化学,是在生产工厂奔波15年以上的首席执行官(CEO),在公司内部被视为具代表性的沟通型人物。

阅读韩文原文