2013-02-05 | 서정명ㆍ임세원

“牛肉谈判等通商事务应由专门部门负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,总统当选人朴槿惠5日在与新国家党庆北地区议员的非公开午餐会上表示,“牛肉谈判等通商问题很难由非专业部门负责”。

部分与会者转述,朴槿惠当天在首尔市内安全屋举行的午餐会上,集中强调了将通商职能移交韩国产业通商资源部的必要性。

此举被解读为针对前一天反对通商职能移交的外交通商部长官金星焕的发言予以牵制。

据传,朴槿惠就外交部内的通商交涉本部提到,“设立既非长官也非次官的通商交涉本部这一不伦不类的职位,本可由产业部长官出面,却设立通商交涉本部来处理通商,这也是错误的”。

她同时强调,“通商大多与经济部门相关,如今由专门从事经济或贸易的部门来做才对”,“尤其不只是谈判重要,后续跟进(善后处理)极为重要,外交部难道能持续跟进经济问题吗”。

据悉,朴槿惠接着表示,“在德国、法国等欧洲发达国家,产业与通商一并负责是普遍做法”,“包括牛肉谈判这类问题,由非专业部门负责很困难”。

这被解读为表露出批判视角:现政府主导的对美牛肉谈判并非由负责通商的专业部门,而是由外交部下属通商交涉本部进行,最终未能取得妥善结果。

另一方面,总统职务交接委员会当天全力以赴,交接委副委员长陈永和国政企划分科交接委员姜锡勋加入为处理政府组织法修正案而设的朝野协议体。

阅读韩文原文