2013-02-05 | 김영동

为非理工科学生打造产业现场体验平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山大学全球技术营销人才培养中心的相关人员与学生们,在去年于首尔COEX展览馆举行的“2012产学研合作博览会”颁奖典礼上荣获“2012产学研合作优秀案例竞赛人才培养领域优秀奖(教育科学技术部长官奖)”后一同加油鼓劲。/资料提供=蔚山大学 蔚山大学英语英文系三年级学生朴率菲(22岁,女)去年参加了产学合作团的“全球技术营销人才培养中心”项目。

该项目是蔚山大学的特色化教育体系,让非理工科学生也能在产业现场积累实务经验。朴某去年参加了在马来西亚举行的汽车零部件博览会,负责当地中小企业的口译工作。她接受了产品技术培训和接待海外买家的模拟训练,做了扎实准备。这段经历让朴某具备了说服海外买家的自信。

她表示:“在产业博览会上与买家直接接触、感受现场的机会,对今后就业也会有很大帮助”,“希望学校能增加更多这样的机会”。

蔚山大学的全球技术营销人才培养中心正成为非理工科学生亲身体验产业现场的宝贵经验平台。该中心培养连企业所生产产品的技术知识都通晓的专业出口洽谈口译人员。参加该项目的学生将亲自参加海外产品博览会,扮演专业销售韩国中小企业产品的营销人员角色。

除理工科学生外,非理工科学生也有很多。人文、社会科学、经营学、艺术类等专业的学生大量参与。

自2007年起,每年约有40名学生作为蔚山地区中小企业的洽谈人员参加中国等海外贸易博览会。洽谈业绩相当惊人。2007年为260万美元,2011年大幅增至1810万美元。在去年举行的“2012产学研合作优秀案例竞赛”上,还以“通过非理工科产学研合作事业培养全球技术营销人才”获得人才培养领域优秀奖。

当地一家中小企业的相关人士表示:“对于在中国、马来西亚、印度等当地面临贸易口译困难的地区中小企业来说,这就像及时雨一样。”

蔚山大学近期创立了“产学一体化”模式。

该模式超越了培养优秀人才的“产学合作”,将产业现场专家参与教育与毕业生就业相衔接。尤其是把产学合作从工学领域扩展到全部学科领域,合作伙伴也扩展至海外企业,因而引起产业界关注。将学生的长期实习从国内扩展到海外企业,也十分引人注目。

蔚山大学校长李哲为发掘海外企业,每逢假期都亲自走访印度尼西亚、中国等地的海外校友企业。目前,有27名学生在世界级鞋业企业印度尼西亚KMKGlobal Sport集团、国际石油化工工厂专业建设企业仁和印度尼西亚(PT.INWHA INDONESIA)、新加坡汽车零部件企业PG控股等进行长期实习。另有5名学生在现代重工业位于中国、印度等地的海外分公司及法人实习。

蔚山大学产学合作副校长许正锡表示:“蔚山大学位于韩国的产业首都蔚山,正把所在城市的条件转化为特色优势,打造先进的大学教育模式。”

阅读韩文原文