2013-02-05 | 노희영

巴黎禁止女性穿长裤条例,213年后彻底废除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国时事周刊《观点》网络版等法国媒体4日报道称,事实上早已成为一纸空文的巴黎女性禁止穿长裤条例已被正式废除。

报道称,女性权利部长兼政府发言人纳雅特·瓦洛-贝尔卡塞姆发表声明表示:“1800年11月17日施行的巴黎女性禁止穿长裤条例违反宪法明文规定的男女平等原则,故正式予以废除。”

巴黎市这项事实上已成一纸空文的条例规定,巴黎女性若想像男性一样穿长裤,须获得当地警方许可。媒体称,该条例曾于1892年和1909年修订,允许女性穿长裤,但相关条款并未被完全废除。

瓦洛-贝尔卡塞姆部长在参议院公报答复中解释称:“该条例的立法宗旨是阻止女性与男性穿着相同的服装,从而限制女性进入社会。”她还表示:“尽管这一条例事实上已成一纸空文,但并未被正式废除。”

法国大革命时期,巴黎的新女性们发起了要求获得穿长裤权利的所谓“无裤党(Sans-culottes)”运动,成为反对贵族的势力。“无裤党”意为不穿贵族喜爱的带褶短裤(culotte),指当时劳动阶层主要穿着的长裤。

阅读韩文原文