2013-02-04 | 손철,윤홍우

通商权正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部4日正面反对总统职务交接委员会将通商谈判权移交韩国产业通商资源部的方案,引发不小波澜。外交部长官金星焕当天也强调这是对当选人朴槿惠的忠言:“这是我结束37年公职生涯之际,出于忠诚而进言。”

外交部当天就提交国会外交通商统一委员会的《关于政府代表及特别使节任命与权限的法律》修正案强调:“移交通商谈判权会动摇宪法、违背国际法,并可能给对外关系带来巨大混乱。”

修正法案依据交接委员会将通商谈判职能从外交部分离、移交知识经济部并新设韩国产业通商资源部的决定,把政府代表任命以及谈判和缔结条约的相当部分权限排除外交部长官,赋予产业通商部长官。

尽管朴当选人就在前一天表明“通商职能移交不会有问题”的立场,外交部仍立即通过整理好的资料在国会逐条提出问题。随着外交部强烈反对交接委员会的政府组织改编方案及相关法律修正案,当天外交统一委员会所属执政党与在野党议员也加入,批评当选人与交接委员会的独断决策。

金长官在国会表示:“我知道有人指出这是为了维护外交部组织的‘部门本位主义’”,但他同时表明:“不过我是在结束37年公职、即将退下的情况下,从国家利益角度、出于忠诚而进言。”

另一方面,交接委员会副委员长陈永就外交部的反对反驳称:“外交部和金长官的发言是诡辩,是部门本位主义。对此表示遗憾。”这再次确认了朴当选人原有立场,双方矛盾似有加剧之势。

阅读韩文原文