2013-02-04 | 서민우

走向世界的本土香烟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国农水产食品出口额同比增长4.1%,首次突破80亿美元关口。在全球经济衰退影响下,国家整体出口额同比减少1.3%,这一消息实属难得。农水产食品能够独自保持出口强势的原因是什么?答案就是香烟。

在韩国国内,随着非吸烟者权利意识增强,有评价认为香烟的地位不如从前,但把目光转向海外,情况则完全不同。去年香烟出口额为6亿美元,在农水产食品领域遥遥领先。按出口金额计算,同比增长10.3%,增速强劲。实际上,去年KT&G的海外销量为451亿支(含海外当地工厂生产的44亿支),在整体销量中所占比重高达45%。KT&G的海外销量从2007年的373亿支增至2008年389亿支、2009年369亿支、2010年394亿支、2011年404亿支,逐年增加。

KT&G自2002年民营化以后积极开拓海外市场。目前出口已扩大到美国、中国、中东、欧洲等全球50个国家,与跨国烟草企业并驾齐驱。公司推出在国内市场乃至海外都获得认可的产品,不断培育全球竞争力。其中,KT&G荣州工厂(庆尚北道荣州市)在全球品牌生产中发挥着中枢作用。该工厂生产的“兰博基尼”于去年9月参加了在德国举行的全球最大规模烟草产业博览会“Inter-tabac”,并在10月参加了法国戛纳“世界免税品博览会”,获得好评。

荣州工厂占地面积达10万4000坪,相当于约15个足球场大小。拥有每分钟生产500包(1万支)的12条生产线和生产800包(1万6000支)的3条生产线,共15条生产线。目前生产Raison、The One、Bohem、兰博基尼等国内主力产品以及面向38个国家出口的50余种产品。

所有产品都由熟练的专业人员,配合从原料加工到包装工序全程自动化、网络化的先进设施,从头到尾一次性完成生产。曾有访问荣州工厂的Samsung Electronics员工感叹“信息通信(IT)技术实力方面Samsung Electronics领先,但工厂自动化设备恐怕要向KT&G荣州工厂学习”,这段轶事至今仍在工厂员工中流传。

KT&G荣州工厂厂长车永彦表示:“KT&G以‘品质经营’和‘环保经营’为基础,持续扩大全球市场。”他还说:“荣州工厂正成为KT&G香烟出口的圣地。”

阅读韩文原文