2013-02-04

[社论]亟须化解中小企业贷款两极化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4家主要商业银行的中小企业贷款达205万9073亿韩元,今年以来一个月间增加8822亿韩元(0.43%)。这与住房抵押贷款、大企业贷款、个人信用贷款全部减少形成对照。各银行纷纷以营业收入和出口规模较大的中小企业集中的国家产业园区为重点新设分支机构,或增加现有网点的贷款。

从根本上说,中小企业贷款增加是值得欢迎的事。但如果只是为了与政权口径保持一致,就值得思量。李明博政府时期,中小企业贷款净增额也从2008年的52万3000亿韩元缩减至2009年的21万2000亿韩元、2010年的2万4000亿韩元。全球金融危机来袭时,银行最先收回的就是中小企业贷款,并要求追加担保或部分偿还。因加息幅度过高而承担年利率17%高息的中小企业也不在少数。令人担忧的是,政权初期红火一阵、随时间推移逐渐不了了之的现象会再次重演。

要使中小企业贷款不流于一时,最重要的是支持具备技术实力与成长性的企业。但一直依赖大企业和住房抵押贷款的银行,即便是中小企业贷款,也主要投向小额担保的个体经营者贷款。实质性的中小企业贷款同样缺乏成长性。中小企业贷款中政策金融的比重从2008年的21.8%扩大到去年的25.9%,而政策资金也流向了有担保的中小企业。本应重点支持在市场上难以获得充分资金支持的企业的政策金融机构,却优先支持“规模较大的中小企业”,导致中小企业之间也出现资金倾斜与两极分化。

政府应当认识到,中小企业贷款总量固然重要,但至少应加强对政策金融机构的管理监督,使其忠于发掘和支持具有成长潜力的低信用中小企业这一本职。银行也不应只是抱怨风险管理困难、担忧不良企业贷款增加。必须牢记,提升企业评价能力、更积极地培育优质中小企业,才是真正的“口径一致”。

阅读韩文原文