2013-02-04 | 임진혁

我们帮退休人员就业与创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助退休人员就业、创业、社会贡献等第二人生规划的“首尔人生二次耕作支援中心”在原国立保健院旧址落成。

首尔市表示,已在首尔恩平区碌磻洞原国立保健院大楼设立二次耕作支援中心,并于4日举行开馆仪式。

中心规模为1118平方米,一层设有供社区长者与儿童休息的融和空间、志愿服务室、由婴儿潮一代亲自运营的书咖等;二层布置了3个讲堂、自主信息检索空间、社团活动室等。

中心的主要功能是为希望从事经济活动的退休者提供再就业和创业支持,由就业介绍专责团队发掘招聘企业并介绍岗位,同时运营资格证考取课程。对完成创业教育的学员提供社会企业、合作社设立咨询,并帮助其获取场地或中小企业培育资金。

中心还为希望从事社会贡献的退休者运营专业志愿服务团,并负责将他们与托儿所、幼儿园、自立设施等对接。首尔市计划今年按区域再设4个据点中心,到2018年将中心扩大至全部25个自治区。

首尔市相关人士解释称:“首尔的婴儿潮一代(1955~1963年出生)有151万人,从2010年起开始大规模退休”,“面向他们的教育、文化福利设施几乎没有,因此设立了该中心”。

阅读韩文原文