2013-02-04 | 박태준

大型建筑公司三四代掌门人今年经营关键点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许允弘 朴廷原 이해욱 所有者家族第三、四代积极参与经营的建筑公司今年的成绩单备受关注。在房地产市场低迷、建筑业经营环境恶化的背景下,这些被视为接班人的人士的业绩也可能成为衡量其今后经营能力的标尺,因此也有观测认为,随着新政府的启动,他们会展开更积极的经营。

据业界4日消息,今年最受关注的建筑公司高管之一是GS建设常务许允弘。作为GS集团会长许昌秀的独子,许常务上月由准常务晋升为常务,担任社长直属的经营革新负责人。经营革新的主要职责是削减成本。有预测(FnGuide)称GS建设去年净利润同比减少38%,仅为2600亿韩元左右,对GS建设而言,通过革新削减成本迫在眉睫。

因此有观测认为,作为集团接班人的许常务若今年交出优异成绩单,不仅有利于GS建设的经营改善,也将成为集团长期经营的积极信号。

因公寓销售业绩不佳而在去年度过艰难时期的Doosan Engineering & Construction,也由被视为集团有力接班人的Doosan Engineering & Construction会长朴廷原掌管经营。朴廷原会长是斗山集团名誉会长朴容昆的长子,是斗山家族第四代经营人。他于2009年晋升为Doosan Engineering & Construction会长,去年5月斗山集团会长朴容万就任后,他还兼任斗山集团株式会社控股部门会长,被视为斗山集团有力的下一任掌门人。

但是,他执掌近十年的Doosan Engineering & Construction业绩不佳成为朴廷原会长的负担。特别是2011年出现2695亿韩元营业亏损转为赤字后,去年整年饱受“危机说”困扰。

据此,Doosan Engineering & Construction当天在董事会决定推进斗山重工业和掌门人家族共同参与的5000亿韩元以上规模的有偿增资,并另行推进出售总部大楼以及依据公平交易法不得不出售的子公司Neo Trans(民营铁路运营专业公司)的持股。业界预计,若Doosan Engineering & Construction推进的自救方案得以实现,不仅可缓解流动性压力,还可通过业务组合重组改善盈利能力。

另外,在Doosan Engineering & Construction,与朴廷原会长一同,研江财团理事长朴容显的长子、Doosan Engineering & Construction副社长朴泰源主管并购而来的Mecatec(化工器材生产)BG(Business Group)。

晋升副会长满三年的大林产业副会长이해욱今年的经营也受到关注。作为大林产业会长李准镕的长子,他在2010年2月晋升副会长后,于2011年被选任为代表理事。

大林产业去年第4∙4季度营业利润同比大增49%,达1329亿韩元,彻底消除了对经营业绩的担忧。不过此前表现强劲的海外业务部门去年接单额为23亿1300万美元(2011年为59亿2100万美元),不及预期。业界观测认为,由于李副会长能否为第三代经营拿到合格分取决于今年的经营成绩,他可能会推行更为大胆的经营战略。

业界一位相关人士表示:“由所有者家族第三、四代执掌经营的建筑公司,不仅是集团子公司的业绩,连接班人的经营能力也会被评价,因此有必要以更多元的视角观察其克服危机与成长的过程。”

阅读韩文原文