2013-02-04 | 조성진

抢夺6.3万中国游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对与韩国春节相衔接的中国春节假期(9日至15日),流通业界已正式着手准备迎接中国游客。

预计本次春节访韩的中国游客约达6.3万人,较去年增长25%,流通企业对业绩提升的期待空前高涨。

乐天百货4日表示,针对中国游客,将于8日至17日在全部门店内外张贴乐天百货代言人少女时代用中文致欢迎辞的横幅。

为中国顾客增配翻译人员,总店将新增10名以上,共约40人提供翻译服务。

仅面向外国人延长适用新年促销,并按购买金额赠送百货商品券。总店还面向中国顾客提供在中国春节红包内装入5张1美元纸币的“美元册”等赠品。

现代百货集团在狎鸥亭本店面向使用银联卡的顾客提供额外5%的折扣优惠,期限至28日。这是现代百货集团首次面向外国游客提供额外折扣优惠。狎鸥亭本店和贸易中心店还将举办向中国游客赠送福袋等多种活动。

新世界集团则以文化营销取胜。新世界集团将于5日免费举办深受中国顾客欢迎的音乐剧《JUMP》演出。7日至13日在总店文化厅举办韩国传统文化体验展,可体验跳板、踢毽子等韩国传统游戏。至28日面向外国顾客按购买金额赠送相当于5%的商品券,并不论购买金额均赠送传统螺钿造型的移动硬盘(USB)。

免税店也在全力争取中国顾客。新罗免税店首尔店在1层设置面向中国顾客的“韩国专区”,计划展示托尼魔力、东仁比、伊思等在中国走红的韩国商品。考虑到中国人偏爱高档手表,还将把“奢华手表专区”扩大约1.5倍,集中力量销售手表。

流通业界一位人士表示:“对业界而言,本次春节是恢复近期低迷销售的绝佳机会”,“所有企业都会更积极地争取中国顾客”。

阅读韩文原文