2013-02-04 | 이재유

正常JLS在安东、浦项开设第51家分院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅4日表示,认定金永才(66岁)、李宝贤(60岁)为重要非物质文化遗产第16号“玄鹤琴散调”传承人,同时将“宫中彩花”指定为重要非物质文化遗产新增项目,并认定黄乙顺(78岁)为其传承人。

此外,还预告认定申英姬(71岁)、金清满(67岁)为重要非物质文化遗产第5号“板索里”传承人,并分别预告认定重要非物质文化遗产第15号“北青狮子戏”传承人李根花善(89岁)、第34号“康翎假面舞”传承人金实子(85岁)、第41号“歌词”传承人李良教(85岁)、第27号“僧舞”与第97号“煞拂舞”传承人李梅芳(86岁)、第92号“太平舞”传承人姜善英(88岁)为相应项目的名誉传承人。

被认定为“玄鹤琴散调”传承人的金永才、李宝贤分别是已故前传承人申快童、韩甲得的弟子,长期通过各类演出和传承活动延续传统脉络。玄鹤琴散调是在长鼓伴奏下以独奏形式演奏玄鹤琴的器乐独奏曲。

“宫中彩花”是由专业匠人用绸缎、苎麻等材料,按宫中宴享或礼仪用途制作的花。它很好地体现了以花表达尊重之意或象征和平、长寿、健康的宫中文化特征,因其历史意义和传承价值获得认可而被指定为重要非物质文化遗产。黄乙顺延续了面临传承中断危机的宫中文化脉络,并保留其品格、使之复兴为传统工艺,因传承能力和传承环境的卓越性获得认可,被认定为该项目传承人。

另外,被预告认定为“板索里”传承人的申英姬、金清满分别为春香歌与鼓法(用鼓击打节拍的方法)领域的传授教育助教,通过多样的演出活动和积极培养弟子延续传承脉络,因传承能力和传承环境的卓越性获得认可,被认定为该项目传承人。“板索里”是演唱者配合鼓手的鼓点节拍,以音乐表现故事的一人音乐剧形式,流传有春香歌、沈清歌、兴甫歌、水宫歌、赤壁歌五部。

重要非物质文化遗产第15号北青狮子戏传承人李根花善(1970年认定为传承人)、第34号康翎假面舞传承人金实子(1982年)、第41号歌词传承人李良教(1975年)、第27号僧舞与第97号煞拂舞传承人李梅芳(1987年僧舞、1990年煞拂舞)、第92号太平舞传承人姜善英(1988年),一直以来为相应项目的传承献身,但因年高和健康原因难以作为传承人顺利开展传承活动,为培养后辈和活跃传承,被预告认定为名誉传承人。

阅读韩文原文