2013-02-04 | 디지털미디어부

人权委建议“允许韩亚航空女乘务员穿裤装制服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会4日表示,已向Asiana Airlines建议,允许航空公司女乘务员的制服在裙装之外可选择裤装。

此前,Asiana Airlines将女乘务员的制服限定为裙装。

民主劳总公共运输社会服务工会去年6月提出申诉,称“Asiana Airlines只允许女性乘务员穿着裙装制服、并规定发型为盘发,属于歧视”。

据人权委员会调查结果显示,Asiana Airlines对女乘务员适用了裙子长度、耳环大小与材质、指甲油颜色、眼妆色彩等具体的仪容规定。

据此,人权委员会判断:“不允许穿裤装并对仪容细枝末节加以规定、要求整齐统一的形象,是以规范化的女性形象和作为服务提供者的女性为前提,隐含性别歧视意味”,“考虑到只穿裙装在紧急情况发生时应对存在困难,以及其他国内航空公司允许选择穿着裤装,限制程度过度。”

韩亚方面解释称:“为突出高档的韩国之美这一形象,未将裤装定为制服”,“乘务员的仪容、着装是构成服务品质的重要要素,也是为顾客满意提供基本服务的一部分,并未对机内安全业务的执行造成妨碍,因此不能称之为歧视。”

另一方面,Asiana Airlines表示,今年起已简化仪容、着装标准,并删除或放宽细则限制条件,将在下次更换制服时征集意见,决定是否采用裤装。

/数字媒体部

阅读韩文原文