2013-02-04

[社论]韩国公正交易委员会与制药业的胆小鬼游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会决定对妨碍医药品批发商低价投标的韩国制药协会处以5亿韩元罚款,并移送检方。理由是,在韩国褒忠福利医疗公团的医药品招标中,有批发商以每片1韩元的价格投标,协会所属制药企业被阻止向这些批发商供货。协会确实这么做了。协会甚至召开临时运营委员会,决议对向这些批发商供药的制药企业予以除名,并发出公函和新闻稿。据称,协会在明知此类行为构成违反MRFTA的情况下仍强行推进。

政府的指导方针首先应当遵守。明知违法却正面对抗,绝非可取的处理方式。因为政府的行政功能是为了实现所有人可以共享的最低便利而存在。若特定团体以利害关系为由对抗政府,法治本身都可能动摇。

尽管如此,制药企业对公正交易委员会决定的抗辩中,也有不少值得倾听之处。首先,公正交易委员会自身也曾以“1韩元投标属不公平倾销交易”为由处以罚款,并下令刊登道歉广告。1韩元投标与中标通常出现在排斥新进入者参与招标市场,或招标机构处于优势地位的情形下,且极易引发另一种不公平交易惯例。

从这一点看,此次风波有不少值得玩味之处。尤其是,本有充足时间将矛盾通过事先对话转化为改善制度的契机。不禁要问,自事件浮出水面的去年7月以来的半年里,公正交易委员会和制药企业到底做了什么。低价中标制应改为资格审查制的广泛共识,不仅在政府、也在国会形成,若不知情便是懈怠职守,若明知而忽视则可谓胆大之极。

在双方各执原则、互不相让的“胆小鬼游戏”中,若主要为国家有功者提供诊疗的褒忠医院药费负担增加、损害最终落到患者身上,责任由谁承担?希望制药业界先接受公正交易委员会的决定,而公正交易委员会则寻求新的替代方案,形成富有建设性的走向。

阅读韩文原文