2013-02-03

[白想论坛] 量化宽松与市场干预……汇率战的自相矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部在最近发布的半年度汇率报告中公开表示,将施压韩国政府自我克制干预外汇市场。美国政府批评韩国干预外汇市场已不是一两次,但这次对汇率政策的批评更为具体和强硬。

在世界贸易中人为操纵汇率以提高本国对外竞争力并损害对方国家,是违规行为。这是“以邻为壑”的政策,有引发汇率战的隐忧。当前正在进行的汇率战也是因为发达国家与新兴国家展开了攻击性的汇率操纵竞争。新兴国家在外汇市场买入美元推高美元价格,美国则以量化宽松(quantitative ease)无限量买入债券诱导美元走弱。此前发达国家单方面指责新兴国家干预外汇市场。然而如今发达国家也在通过非传统的量化宽松进行汇率操纵。

去年以来韩元对美元汇率呈陡升态势,政府相继出台了缩减银行远期外汇头寸限额、对外国人债券投资征税、征收外汇健全性负担金等对策。但要抑制因美国联邦储备委员会(FRB)量化宽松而涌入的美元,仍有局限。FRB可以无限量印制作为国际货币的美元。美国对汇率操纵国可动用的实弹很多。由于美国在汇率战中处于有利地位,可以施压其他货币对美元升值。因此韩国短期内必须制定平缓调节韩元升值速度的对策。

发达国家量化宽松对世界经济的影响是明确的。长期资产价格将上涨,美元资金将流入瑞士等货币政策基调扩张程度较低的国家或收益率较高的新兴国家。资金流入激增的国家将陷入尴尬境地。要么放任货币升值而损失对外竞争力,要么通过干预外汇市场积累不必要的美元而损害国内物价稳定,要么通过资本管制抑制资金流入,必须做出选择。当然也可以考虑与此相反的选择。

中国有强烈意愿抑制国内物价上涨并限制人民币升值。实际上中国反对美国庞大的财政赤字和非传统货币政策。中国希望美国通过通货紧缩进行调整,就像德国对希腊所做的那样,但这种情况不会发生。

FRB目前担心美国经济因负债而陷入通货紧缩。FRB宣示将持续追加量化宽松直至物价充分上涨,也体现了这种担忧。

最近日本安倍晋三新政府也确定方针,在经济摆脱通货紧缩、通胀率达到2%之前持续无限量增发货币。特别是预计日本量化宽松带来的日元贬值,最大受害国将是韩国。去年9月以来,韩元对日元的升值比对美元更为陡峭。结果与日本存在竞争关系的我国汽车、电子等众多竞争品类出口减少,股价也陷入低迷。国内生产总值(GDP)增长率预计今年继去年之后仍难以摆脱2%区间。

如果发达国家无限量持续量化宽松,世界贸易与资本流动将陷入保护贸易主义,世界经济有陷入严重萧条的隐忧。在此情况下,新政府必须在与福利、经济民主化等对内改革课题同等重大而紧迫的汇率战中明智应对。同时应与二十国集团(G20)等一道加强对话与合作,以终结汇率战。

阅读韩文原文