2013-02-03 | 이유미

[金融聚焦]引领金融界女性风潮的花旗银行三人组成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刘明顺副行长 金明玉副行长 金正元副行长 在朴槿惠政府即将上任之际,外界对“女风”期待颇高。但金融业历来被视为对女性并不友好的行业。全部商业银行的女性高管仅有5人。厚厚的玻璃天花板仍在束缚女性金融人。

被称为韩国花旗银行“女性三人组”的业务支援本部副行长金明玉、财务规划集团副行长金正元、企业金融产品本部副行长刘明顺,在这样的环境下更具意义。她们对新政权下女性金融人应当如何作为,起到了某种坐标作用。

金明玉副行长2000年被提拔、引进至首尔银行担任副行长,拥有“韩国金融界首位女性高管”的头衔。如今她仍被女性行员视为最想效仿的榜样,并扮演可靠的导师角色。金明玉副行长笑着说:“比起对‘首位女性高管’头衔的自豪感,责任感反而大得多”,“众多女性行员因看到我而怀有希望,这让我感到欣慰”。

即便在氛围比韩国商业银行更开放的韩国花旗内部,金正元副行长和刘明顺副行长的获拔也堪称破格。

金正元副行长打破由美国总部派驻的外籍男性担任首席财务官(CFO)的惯例,于去年10月出任财务集团规划长,引发话题。刘明顺副行长没有选择女性普遍偏好的后台业务,而是在企业审查、跨国企业营销、企业金融产品等一线业务中与男性竞争,一路坐上高管之位,展现了实力。

三位女性副行长走过的经历略有不同,但她们所说的成功秘诀有共同点:“不要选择与男性相同的成功战略,而要充分发挥女性独有的优势。”

“人们常说女性擅长做事(Work),但人脉(Network)较弱。刚开始做企业营销时,我强烈地认为必须像男性一样喝酒、应酬。但这有局限。于是我修正战略,凭借女性特有的细致周密,率先把握客户需求,进而带来客户感动。”

这是在曾被视为“男性专属领域”的企业审查和营销部门历经磨炼的刘明顺副行长所传授的成功心得。

金正元副行长把“共情能力与沟通”视为女性的优势。

“如果要用一句话定义我的工作风格,可以说是ABC。因为要处理数字,所以准确(Accurate)、简洁(Brief)、透明(Clear)是生命。此外,女性特有的共情能力和沟通能力,是金融业务中必不可少的素养。既与上层,也与一线人员时刻沟通,能把各种想法立即反映到工作中,并在不同业务之间达成协调。”

三位副行长还叮嘱,不要忘记自己始终是在与男性同等的起点上竞争。金明玉副行长强调:“不会因为是女性就被照顾或优待”,“在工作现场,必须自己先在心里抹去性别差异”。

虽是引领韩国金融界的“权力女性”,她们也如其他职场妈妈一样,在工作与家庭之间纠结过。

刘明顺副行长说,17年前生下第二个孩子后立即返回公司,此后七八个月里“感觉像是背着孩子去上班”,内心充满歉意。金明玉副行长指出,女性要在社会中发挥作用并取得成功,家庭的支持至关重要。她表达己见称:“双职工女性至今仍受过度育儿和家务负担之苦”,“只有全家人团结一致分担辛苦,女性进入社会才会活跃,成功的女性数量才会增加”。

韩国花旗女性三人组的愿望是,金融界能涌现更多像她们一样的女性高管。

金正元副行长建议:“女性因害怕失败而畏惧挑战新事物”,“机会来临时要具备果敢出击的挑战精神”。

她们还呼吁金融界最高经营者转变认识。金明玉副行长表示:“如果按实力给予机会,众多女性人才早已活跃在金融界前沿”,“请按实力而非性别评价女性行员”。

阅读韩文原文