2013-02-03 | 박성규

最高法院:夫妻间名义信托约定“对继承人亦有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定夫妻间的名义信托约定对已故配偶的继承人同样有效。

韩国大法院3日表示,在徐某针对其所杀害的后妻A某之子金某提起的所有权转移登记请求诉讼的上告审中,撤销了认定徐某与A某订立的名义信托约定效力不及于金某的原判,将案件发回首尔高等法院重审。

审判部判示:“若夫妻间的名义信托一旦被认定有效,则此后即便配偶死亡,该约定在与配偶的其他继承人的关系中也应视为仍然有效存续。”

徐某1998年与A某再婚后,以A某名义购入了始兴市正往洞公寓和仁川瓮津郡林地等不动产,并在其中部分土地上建造经营汽车旅馆。

其后徐某于2008年杀害了A某,此后依据“故意杀害直系尊亲属、被继承人、配偶等者不得成为继承人”的民法条款,徐某名义信托给A某的财产全部归于金某。

对此徐某提起诉讼,称“即便存在继承欠格事由,与作为夫妻间名义信托关系的A某的财产继承人之间的信托约定仍然有效,约定解除后金某有义务返还不动产等的所有权”。

一审支持了徐某,认为“从实质上系以徐某的资金购入不动产等情况来看,可认定为向A某进行了名义信托,因徐某作出解除约定的意思表示,金某有义务转移所有权”。

但二审审判部虽认为徐某与A某的约定属于“夫妻间名义信托”而有效,但判断与金某之间的约定依据不动产实名制法为无效。

不过,韩国大法院判示作为名义受托人的金某所取得的不动产有义务向徐某办理所有权转移登记,结果与一审一样支持了徐某。

阅读韩文原文