2013-02-03

日本脐带血在韩国保存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美迪宝斯特代表梁允善(左)3日在首尔总部与日本Sano公司举行"日本脐带血银行业务合作签约仪式"。/图片提供=美迪宝斯特 从今年5月起,日本新生儿的脐带血(脐带中的血液)将保存在韩国的脐带血银行。

韩国国内脐带血保存业务排名第一的美迪宝斯特3日表示,已与日本Sano公司签署业务合作协议,将在日本开展脐带血银行业务。两家公司决定在日本也使用与韩国相同的"Celltree脐带血银行"品牌。美迪宝斯特计划在日本综合考虑血液运输费用和当地行情等,按12年保存标准定价220万韩元左右。该公司目前对韩国国内消费者按15年保存标准收取136万韩元。

美迪宝斯特制定了从今年5月起在日本开展营业、明年招揽4000单位(Unit)、2015年年均1万单位脐带血保存合同的目标。特别是其战略为强调自身保存技术实力高超,并集中突出相比地震、海啸、放射性等灾害频发的日本,托付给韩国更为安全这一点。

日本目前运营着11家脐带血银行,年脐带血移植手术超过1000例。Sano公司是位于本州北部秋田县的医疗服务专业企业,主营研究设备安装、医疗器械流通、医药品运输等。

另外,脐带血是新生儿脐带中的血液,在分娩时采集并冷冻保存,日后本人或父母、兄弟等罹患难治之症时用作治疗手段。为提高治疗效率(细胞存活率),须在分娩后迅速加工、保存,因此一直被视为内需产业。

代表梁允善表示:"日本在血液内科和干细胞领域拥有世界最高的医疗水平,此次进军日本在国内高水平技术获得国际认可这一点上意义重大","这将成为为国内脐带血保存行业开启新可能性的契机"。

阅读韩文原文