2013-02-03

[房地产问答] jeonse租房锅炉冻裂,能否索要修理费……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我目前在首尔以jeonse(全租)方式租住多户型住宅。今年冬天寒潮导致锅炉冻裂。我请房东维修,房东却说住的人要自己修,不肯维修。于是我只好自己先修好了,锅炉维修费可以向房东索要吗?

答=基本上,关于住宅设施,出租人和承租人双方都有管理义务。出租人有义务将标的物交付承租人,并在合同存续期间维持其可供使用、收益的状态。承租人则负有善良管理人的注意义务。因此,出租人应事先检查冬季锅炉是否有冻裂之忧,承租人则应管理好锅炉以防冻裂。

不过,承租人为保存租赁物支出必要费用时,可向出租人请求偿还。也就是说,如果承租人持续运行锅炉并为防冻裂进行了管理,锅炉仍然冻裂,那么相关必要费用应由出租人负担。因此,只要承租人能证明自己切实做了防冻管理,锅炉维修费就可以拿回来。

但实际上,围绕锅炉冻裂责任,出租人与承租人之间纠纷很多。特别是,无论锅炉多么老旧,一旦发生冻裂事故,往往以管理疏忽为由把全部责任推给承租人。

为调解此类纠纷,首尔市于2011年1月制定了《锅炉冻裂相关住宅租赁赔偿责任纠纷调解基准》。根据该基准,考虑到锅炉在《消费者纠纷解决基准(韩国公正交易委员会)》中的使用年限为7年,对负有冻裂事故责任的承租人应承担的比例,按购买后的折旧率适用,按使用年限设定赔偿标准。因此,使用期间越长,承租人的负担比例逐渐减少,超过锅炉使用年限7年后,原则上承租人不再有赔偿义务。

阅读韩文原文