2013-02-03 | 김희원

白宫:“确信国防部长提名人哈格尔获批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫表示,尽管参议院听证会上唇枪舌剑,仍确信国防部长提名人查克·哈格尔会获得批准。

哈格尔曾多次支持美国总统奥巴马的政策,甚至被称为“共和党的异端”,在获批之前,其所属共和党内部出现反对意见。

白宫通信主任丹·faifer——白宫公报局长丹·法伊弗2日(当地时间)在接受彭博电视采访时表示:“我毫不怀疑会获得参议院批准所需的50票以上的过半赞成。”

被美国总统巴拉克·奥巴马选为第2期政府安全事务主管的前参议员哈格尔(共和党、内布拉斯加州),在上月31日举行的参议院军事委员会批准听证会上,遭到昔日同僚约翰·麦凯恩(共和党、亚利桑那州)、詹姆斯·英霍夫(共和党、俄克拉何马州)等参议员的冷遇。

对于出于平衡用人考虑而获选的哈格尔,共和党议员批评其对伊拉克战争的态度,并指其安全观念薄弱。在美国,只要有一名参议员反对内阁人事批准并采取“保留(hold)”措施,总统也无法强行任命。但若无保留措施,并在参议院常设委员会和全体会议上获得过半数,即可获得批准。

法伊弗表示:“如果前同僚议员们采取程序手段阻挠其任命,哈格尔将非常失望和意外”,“让我们看看最终结果如何”。

此前,美国国务卿约翰·克里于上月29日获得参议院批准,成为奥巴马第2期政府新任内阁成员中首位通过国会关卡者。在常设委员会参议院外交委员会,批准案获一致通过;在全体会议上以94票赞成、3票反对获得通过。

阅读韩文原文