2013-02-01 | 윤홍우

“希望兑现研究人员转正承诺…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,到访江原道江陵高冷地农业研究中心的候任总统朴槿惠在农村振兴厅研究员李钟南(前排右)的引导下参观草莓农场。/图片提供=农村振兴厅

“希望候任总统朴槿惠一定兑现减少公共部门非正规人员的承诺。”

被称为“草莓博士”的农村振兴厅研究员李钟南最近接到了很多来自各方的电话。因为朴槿惠1月27日在经济第二分科讨论会上直接提到这位博士,并阐述了下届政府的农业政策构想。

朴槿惠当时表示:“去年我去江原道,见到了19年来致力于草莓品种国产化的草莓博士”,“这就是能成为农村希望的种子产业,当时我切实感受到了它的重要性。”对候任总统突如其来的发言颇感意外的李钟南1日在接受Seoul Economic Daily采访时回应称:“我们的研究也非常需要宣传,很感谢候任总统提到这一点。”

事实上,李钟南在韩国草莓种子研究领域独树一帜。他培育出韩国草莓品种中首个夏季草莓“高夏”,为向中国、越南等地出口打开了桥头堡。将只用于食用的草莓开发为观赏品种“观夏”的也是他。他历经千辛万苦从国外引进种子并在国内成功开发新品种,被称为“现代版文益渐”。

不过李钟南坦言,要实现朴槿惠构想的种子产业培育等目标,解决公共部门非正规研究人员问题十分紧迫。

他说:“我们草莓团队有8名研究人员,其中7人是非正规人员”,“花一两年教会研究技术后,他们就到了离职的时候,而一旦离职,按现行法律也很难再雇用。”

李钟南接着表示:“要出好的研究成果就需要稳定的研究人力,但非正规研究人员大多只拿到最低工资水平的待遇”,“既然朴槿惠承诺改善这方面待遇,希望一定能兑现。”对此,朴槿惠已提出公约,承诺到2015年将公共部门常设、持续性岗位的非正规职转为正规职。

李钟南也没有忘记为朴槿惠构想的“通过培育种子产业强化农业竞争力”提出建议。他说:“最近政府主导推进黄金种子项目等,但除技术开发外市场调研同样重要”,“必须同时研究其他国家的环境、国民偏好、相关农业政策等广泛领域。”

阅读韩文原文