2013-02-01

[社论]地方财政弥补,还要打补丁到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统朴槿惠上月31日就免费保育事业扩大导致地方财政负担增加表示:“像保育事业这样的全国性事业,应由中央政府负责”,“将寻找减轻地方负担的方向”。对于国会通过延长不动产取得税减免法案而预计造成的地方税收减少(今年预计2万9000亿韩元),她也表示由中央政府予以弥补才是正确方向。

这是正确的判断。事实上,政府和国会在制定并实施取得税减免、保育费与养育费支援、基础老龄年金发放等给地方财政带来负担的各项政策时,一直把其中25%至80%的费用推给地方自治团体。明明性质上应由国家承担全部费用的事业,却习惯性地强迫地方分担。正因如此,各地矛盾频发。地方自治团体去年以“到了秋天预算就会见底,只能中断保育费支援”为由坚持抗争,最终争取到的预算就达6700亿韩元。国会大幅扩大保育费与养育费支援事业的今年,还需再多支出约1万4000亿韩元。

这种难看的局面不应在明年将引入的基础年金发放问题上重演。为此,业界提出的替代方案包括:国家层面的福利事业由国库全额支援,同时削减对地方的其他财源支援;或维持为国库补助事业,但提高地方消费税移让比率(增值税的5%→10%)。李明博政府三年前曾承诺为缓解社会福利支出扩大造成的地方财政困难,于2013年提高地方消费税移让比率,但未能兑现。若新政府予以执行,每年将有1万7000亿至1万9000亿韩元转入地方财政。

作为交换,政府有必要整治松散的地方财政。就地方自治团体的财政投资事业而言,除国库支援300亿韩元以上的大型项目外,执行与事后阶段没有管理评价体系。地方民间投资事业若非总事业费2000亿韩元以上、国库补助300亿韩元以上,也处于管理盲区。背负高达70万亿韩元负债的地方公营企业同样令人头疼。政府应在为时未晚之前,谋求预防地方财政危机的根本对策。

阅读韩文原文