2013-02-01 | 서민준사회부

[记者观察]问题重重的手机套现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意为“自我救济”的所谓“自救贷款”正受到青睐。自救贷款是指主要以分期付款方式购入手机或平板电脑等通信设备后,转卖给收购商以筹措现金。

这是一种低信用者即使难以获得正规金融机构贷款,也能在无需信用审查等繁琐程序的情况下轻松获得现金的变通贷款方式。因此,被债务压得喘不过气的百姓把自救贷款当作最后的救济手段。问题在于,即便“自救”,也并不像其名称那样容易得到救济。不仅无法获救,反而极易陷入更深的泥潭。原因很大程度上在于近乎暴利的高利率。例如,借款人以分期付款方式购买一部售价100万韩元的智能手机后转给收购商,收购商扣除手续费后支付30万至50万韩元。30万至50万韩元是贷款额,而需要偿还的是100万韩元,相当于利率高达100%至230%。收购商只拿走设备后跑路、借款人拿不到钱的情况也屡见不鲜。以本人名义开通的通信设备流向“黑机”等用途,甚至要承担自己未使用的通信费。

遭遇诈骗后的救济也很困难。借款人在签约过程中会把居民登录号码、信用卡和委托书等交给收购商。结果相当于本人多次为该合同的正当性作出担保,使受害救济变得困难。由于这些原因,据说涉足自救贷款的相当一部分人最终沦为信用不良者。

自救贷款受害带来的教训很简明:贷款或许可以靠变通手段实现,但自我救济没有捷径可走。实际上,摆脱了沉重债务的人们一致表示,自我救济除了刻骨的自立努力之外别无正道。若债务难以承担,应申请个人重整或破产,而最重要的是靠每天踏实工作赚来的钱逐步还债。

同时,针对因经济长期低迷而急剧增加的低信用者、多重债务人,政府的支援政策亦属急务。受高利息折磨的债务人急需转为低利率,但有人指出目前政府实施的转换贷款门槛过高。应避免引发道德风险的无原则债务免除,但对真正有意自我救济的人,则应伸出援手。

阅读韩文原文