2013-02-01 | 손철

朴当选人再确认“海洋水产部迁至釜山”将积极考虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再次表明“通商应与产业合并”的主张

朴槿惠总统当选人1日重申正在积极研究将韩国海洋水产部迁至釜山的立场。朴当选人还再次强调了应将通商职能从外交部分离、与产业合并的主张。

朴当选人当日在首尔市内的安全屋与新世界党釜山地区议员举行午餐会晤,一位出席者提到“当选人曾表示将积极研究把海洋水产部迁到釜山,因此很多人认为海洋水产部会来釜山”,朴当选人再次确认称“我说过将会积极研究”。

据传她表示“釜山长期低迷,我知道市民们期待很多”,“三面环海,今后应成为海洋强国,未来的愿景要从海洋中寻找”。由此,分别从国土海洋部和农林水产食品部分离出来的海洋水产部公务员,在去年年末迁往世宗市之后,再次收拾行装迁往釜山的可能性正在加大。

朴当选人随后就提交至国会的《政府组织法全部修正案》通过一事请求积极配合,当部分议员对将通商职能移交韩国产业通商资源部提出“异见”时,她再次强调“从外交统一委员会的活动经验看,通商交给韩国产业通商资源部是对的”。据悉,她还逐条说明了“产业+通商”部门的必要性:“(对方国家)对口人员是产业专家,我们也应由产业专家负责通商”,“而且在通商条约签订之后,要据此培育我们的产业”。

不过,对于一位出席者提出青少年业务在女性家族部这一名称中体现不出、最好改名为女性家族青少年部的意见,朴当选人表示“我知道了”,暗示有可能予以积极研究。

记者 孙哲

阅读韩文原文